Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ombudsmanden for børn, Ewa Sowinska, og psykologerne i hendes institution har ligeledes iværksat en undersøgelse om, hvilken seksualitet Tinky Winky, den lyserøde figur i Teletubbies, har for at finde ud af, om den er homoseksuel eller heteroseksuel, og om BBC-programmet fremmer homoseksualitet blandt børn.
Greek[el]
Η Ewa Sowinska, Διαμεσολαβητής για τα παιδιά, και οι ψυχολόγοι του γραφείου της έχουν επίσης ξεκινήσει μια έρευνα σχετικά με τη σεξουαλική ταυτότητα του Tinky Winky, του ροζ ήρωα των Teletubbies για να κατανοήσουν εάν είναι ομοφυλόφιλος ή ετεροφυλόφιλος και εάν το πρόγραμμα του BBC προωθεί την ομοφυλοφιλία στα παιδιά.
English[en]
The Ombudsman for Children, Ewa Sowinska, and the psychologists in her office have also launched an enquiry on the sexuality of Tinky Winky, the pink Teletubbies character, to ascertain whether it is gay or straight, and whether the BBC programme promotes homosexuality among children.
Spanish[es]
La Defensora del Menor, Ewa Sowinska, y psicólogos de su gabinete también han puesto en marcha una investigación sobre la sexualidad de Tinky Winky, el personaje de color rosa de los Teletubbies, para saber si es homosexual o heterosexual y si el programa de la BBC promociona la homosexualidad en los niños.
Finnish[fi]
Lapsiasiainvaltuutettu Ewa Sowinska ja hänen toimistossaan työskentelevät psykologit ovat lisäksi alkaneet selvittää Tiivi-Taavin, vaaleanpunaisen Teletappi-hahmon, seksuaalisuutta saadakseen selville onko se homo‐ vai heteroseksuaalinen, ja edistääkö BBC ohjelmallaan homoseksuaalisuutta lasten keskuudessa.
French[fr]
La médiatrice pour enfants Ewa Sowinska et les psychologues de son service ont également lancé une enquête sur la sexualité de Tinky Winky, le personnage violet de Télétubbies pour comprendre s'il est homosexuel ou non et si le programme de la BBC fait la promotion de l'homosexualité auprès des enfants.
Italian[it]
Il difensore civico per l’infanzia, Ewa Sowinska, e gli psicologi che collaborano con lei hanno altresì avviato un’inchiesta sulla sessualità di Tinky Winky, il personaggio viola dei Teletubbies, per comprendere se è eterosessuale oppure omosessuale e se il programma della BBC promuove l’omosessualità tra i bambini.
Dutch[nl]
De ombudsvrouw voor kinderrechten, Ewa Sowinska, en haar team van psychologen zijn een onderzoek gestart naar de seksuele geaardheid van Tinky Winky, het paarse figuurtje uit het kinderprogramma Teletubbies. Indien het figuurtje homoseksueel is, zou hieruit opgemaakt kunnen worden dat het BBC-programma homoseksualiteit onder kinderen aanmoedigt.
Portuguese[pt]
A provedora de justiça para as crianças, Ewa Sowinska, e os psicólogos do seu serviço efectuaram igualmente um inquérito sobre a sexualidade de Tinky Winky, o personagem cor de rosa da série infantil Teletubbies para apurar se é homossexual ou não e se o programa da BBC faz a promoção da homossexualidade junto das crianças.
Swedish[sv]
Vidare har barnombudsmannen, Ewa Sowinska, och BO:s psykologer inlett en utredning om Tinky Winkys sexuella läggning för att få veta om den rosa teletubbie‐figuren är homo‐ eller heterosexuell och om denna BBC‐produktion stimulerar homosexualitet bland barn.