Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Европейския съюз „KULE“ - По-ранни национални словни марки и общоизвестна марка „CULE“ - Относителни основания за отказ - Липса на реално използване на по-ранните марки - Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Член 8,параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009 - Член 8, параграф 5 от Регламент No 207/2009))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie KULE - Starší národní slovní ochranné známky a proslulá ochranná známka CULE - Relativní důvody pro zamítnutí zápisu - Absence skutečného užívání starších ochranných známek - Článek 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 207/2009 - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 - Článek 8 odst. 5 nařízení č. 207/2009“)
Danish[da]
((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket KULE - de ældre nationale ordmærker og det velkendte mærke CULE - relative registreringshindringer - ingen reel brug af de ældre varemærker - artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 - artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009))
German[de]
((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionswortmarke KULE - Ältere nationale Wortmarken und bekannte Marke CULE - Relative Eintragungshindernisse - Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marken - Art. 42 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 - Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009))
Greek[el]
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης KULE - Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα και το παγκοίνως γνωστό σήμα CULE - Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου - Απουσία ουσιαστικής χρήσεως των προγενεστέρων σημάτων - Άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 - Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009])
English[en]
((European Union trade mark - Opposition proceedings - Application for European Union word mark KULE - Earlier national word marks and well-known mark CULE - Relative grounds for refusal - No genuine use of the earlier trade marks - Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 - Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 - Article 8(5) of Regulation No 207/2009))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca denominativa de la Unión KULE - Marcas nacionales denominativas anteriores y marca notoria CULE - Motivos de denegación relativos - Falta de uso efectivo de las marcas anteriores - Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu sõnamärgi KULE taotlus - Varasem siseriiklikud sõnamärk ja tuntud kaubamärk CULE - Suhtelised keeldumispõhjused - Varasemate kaubamärkide tegelikult kasutusele võtmata jätmine - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2 - Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b - Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin KULE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiemmat kansalliset sanamerkit ja laajalti tunnettu tavaramerkki CULE - Suhteelliset hylkäysperusteet - Aiempien tavaramerkkien tosiasiallisen käytön puuttuminen - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta - Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale KULE - Marques nationales verbales antérieures et marque notoire CULE - Motifs relatifs de refus - Absence d’usage sérieux des marques antérieures - Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 - Article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009»])
Croatian[hr]
((„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Prijava verbalnog žiga Europske unije KULE - Raniji nacionalni verbalni žigovi i dobro poznati žig CULE - Relativni razlozi za odbijanje - Nepostojanje stvarne uporabe ranijih žigova - Članak 42. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 - Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009”))
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A KULE európai uniós szóvédjegy bejelentése - A korábbi CULE nemzeti szóvédjegyek és a közismert CULE védjegy - Viszonylagos kizáró okok - A korábbi védjegyek tényleges használatának hiánya - A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdése - A 207/2009 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja - A 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo KULE - Marchi nazionali denominativi anteriori e marchio notorio CULE - Impedimenti relativi alla registrazione - Insussistenza di un uso effettivo dei marchi anteriori - Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 - Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»])
Lithuanian[lt]
((Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo KULE paraiška - Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai ir plačiai žinomas prekių ženklas CULE - Santykinis atmetimo pagrindas - Ankstesnių prekių ženklų naudojimo iš tikrųjų nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 dalis - Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis))
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “KULE” reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes un plaši pazīstama preču zīme “KULE” - Relatīvi atteikuma pamati - Agrāku preču zīmju faktiskas izmantošanas neesamība - Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts - Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)
Maltese[mt]
([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali KULE - Trade marks nazzjonali verbali preċedenti u trade mark magħrufa CULE - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade marks preċedenti - Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 - Artikolu 8(5) tar-Regolament Nru 207/2009”])
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk KULE - Ouder nationale woordmerken en bekend merk CULE - Relatieve weigeringsgronden - Geen normaal gebruik van oudere merken - Artikel 42, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening nr. 207/2009 - Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”])
Polish[pl]
([Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego KULE - Wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe i powszechnie znany znak towarowy CULE - Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji - Brak rzeczywistego używania wcześniejszych znaków towarowych - Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009 - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia nr 207/2009])
Portuguese[pt]
(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa da União Europeia KULE - Marcas nominativas nacionais anteriores e marca notória CULE - Motivos relativos de recusa - Inexistência de uso sério das marcas anteriores - Artigo 42.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento n.o 207/2009 - Artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento n.o 207/2009»)
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale KULE - Mărci naționale verbale anterioare și marcă notorie CULE - Motive relative de refuz - Lipsa utilizării serioase a mărcilor anterioare - Articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009 - Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul nr. 207/2009”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej únie KULE - Skoršie národné ochranné známky a všeobecne známa ochranná známka CULE - Relatívne dôvody zamietnutia - Absencia riadneho používania skorších ochranných známok - Článok 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009 - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 - Článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“))
Slovenian[sl]
((Blagovna znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne blagovne znamke Evropske unije KULE - Prejšnja nacionalna in besedna znana znamka CULE - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj resne uporabe prejšnjih znamk - Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket KULE - De äldre nationella ordmärkena och det välkända varumärket CULE - Relativa registreringshinder - De äldre varumärkena har inte varit föremål för verkligt bruk - Artikel 42.2 i förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 - Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009))