Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kombuisspan het meer as ’n kwartmiljoen etes voorberei!
Amharic[am]
ወጥ ቤቶቹ ሩብ ሚልዮን የሚያክል ምግብ አዘጋጅተዋል!
Arabic[ar]
اعدّ فريق المطبخ اكثر من ربع مليون حصة طعام
Bulgarian[bg]
Кухненският персонал приготвил над четвърт милион порции храна!
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-kosina nag-andam ug kapin sa 250,000 ka pagkaon!
Czech[cs]
Četa kuchařů připravila přes čtvrt milionu jídel
Danish[da]
Køkkenholdet tilberedte over en kvart million måltider!
German[de]
Die Küchenmannschaft bereitete über eine viertel Million Mahlzeiten zu
Ewe[ee]
Nuɖalawo ƒe ha ɖa nuɖuɖu siwo wu akpe alafa eve blaatɔ̃!
Greek[el]
Η ομάδα της κουζίνας ετοίμασε πάνω από 250.000 γεύματα!
English[en]
The kitchen crew prepared over a quarter of a million meals!
Spanish[es]
En la cocina se prepararon más de doscientas cincuenta mil comidas
Estonian[et]
Köögimeeskond valmistas üle veerand miljoni toiduportsjoni
Finnish[fi]
Keittiö valmisti yli 250000 ateriaa!
Fijian[fj]
E sivia e duanaikava na milioni na ivakarau kakana era vakarautaka na vakasaqa!
French[fr]
L’équipe de la cuisine a préparé plus de 250 000 repas.
Hebrew[he]
צוות המטבח הכין למעלה מרבע מיליון ארוחות
Croatian[hr]
Osoblje kuhinje pripremilo je više od 250 000 obroka!
Hungarian[hu]
A konyhai csapat több mint negyedmillió adag ételt készített el!
Indonesian[id]
Kru dapur menyiapkan lebih dari seperempat juta makanan!
Igbo[ig]
Ndị rụrụ ọrụ na kichin siri nri ihe karịrị mmadụ 250,000 riri!
Iloko[ilo]
Nagisagana dagiti trabahador iti kosina iti nasurok a kakapat a milion a taraon!
Italian[it]
La squadra della cucina preparò oltre 250.000 pasti!
Japanese[ja]
厨房チームは25万食以上もの食事を作った
Korean[ko]
급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다!
Lithuanian[lt]
Virtuvės brigada paruošė per ketvirtį milijono porcijų valgio
Latvian[lv]
Pavāri sagatavoja vairāk nekā ceturtdaļmiljonu porciju
Macedonian[mk]
Екипата во кујната подготви преку четврт милион оброци!
Maltese[mt]
It- tim tal- kċina pprepara iktar minn kwart taʼ miljun ikla!
Norwegian[nb]
Kjøkkenpersonalet laget over 250 000 porsjoner mat!
Dutch[nl]
De keukenploeg maakte meer dan een kwart miljoen maaltijden klaar!
Nyanja[ny]
Ogwira ntchito kukhitchini anaphika chakudya choti chikanakwanira anthu oposa 250,000!
Papiamento[pap]
E grupo di kushina a prepará mas ku un kuart mion tayó di kuminda!
Polish[pl]
Personel kuchni przygotował w sumie ponad ćwierć miliona posiłków!
Portuguese[pt]
A equipe da cozinha preparou mais de 250 mil refeições!
Romanian[ro]
Echipa de la bucătărie a pregătit peste un sfert de milion de porţii de mâncare!
Russian[ru]
Добровольцы приготовили на кухне более четверти миллиона обедов и ужинов!
Slovak[sk]
Kuchynský tím pripravil viac ako štvrť milióna jedál!
Slovenian[sl]
Kuharska ekipa je pripravila več kot četrt milijona obrokov
Samoan[sm]
E silia ma le 250,000 ʻaiga na saunia e le vaega i le umukuka!
Shona[sn]
Boka raishanda mukicheni rakagadzira zvokudya zvinopfuura 250 000!
Albanian[sq]
Skuadra e kuzhinës përgatiste më shumë se një çerek milioni racione ushqimi!
Serbian[sr]
Kuhinja je pripremila preko četvrt miliona obroka!
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba kichineng ba ile ba pheha lijo tse ka lekanang batho ba fetang kotara ea milione!
Swedish[sv]
Kökspersonalen lagade till över en kvarts miljon måltider!
Swahili[sw]
Wapishi walitayarisha zaidi ya milo 250,000!
Congo Swahili[swc]
Wapishi walitayarisha zaidi ya milo 250,000!
Tagalog[tl]
Ang mga manggagawa sa kusina ay naghanda ng mahigit na sangkapat ng isang milyong pagkain!
Tswana[tn]
Setlhopha sa ba ba dirang mo boapeelong se ne sa tshola dipoleiti tse di fetang kwatara ya milione!
Tsonga[ts]
Vatirhi va le khixini va sweke swakudya leswi endlaka kotara ya miliyoni!
Twi[tw]
Wɔn a wɔnoa nnuan no noaa nnuan bɛboro ahanu aduonum!
Ukrainian[uk]
Кухарі приготували більш як чверть мільйона порцій!
Xhosa[xh]
Abo babesebenza ekhitshini balungiselela ukutya okungaphezu kwekota yesigidi!
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń ṣiṣẹ́ nílé ìdáná ṣe oúnjẹ fún àwọn èèyàn tó lé ní ẹgbàá márùnlélọ́gọ́fà!
Zulu[zu]
Izisebenzi zasekhishini zaphekela abantu abangaphezu kuka-250 000!