Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тежката суша причини недостиг на фураж в животновъдните отрасли и им попречи да натрупат запаси.
Czech[cs]
Následkem mimořádného sucha se odvětví živočišné výroby potýkalo s nedostatkem krmiv a chovatelé si nemohli činit zásoby.
Danish[da]
Den alvorlige tørke gjorde, at husdyrsektorerne kom til at mangle foder, og forhindrede dem i at opbygge foderreserver.
German[de]
Infolge der schweren Dürre sind die Futterbestände der Tierhalter knapp geworden und es konnten keine Vorräte angelegt werden.
Greek[el]
Η σοβαρή ξηρασία προκάλεσε έλλειψη σε χορτονομές στους κλάδους της κτηνοτροφίας και εμπόδισε τη συγκέντρωση αποθεμάτων.
English[en]
The severe drought made the livestock sectors run low on fodder and prevented them from stocking reserves.
Spanish[es]
La grave sequía hizo que los sectores ganaderos tuvieran escasez de forrajes y les impidió almacenar reservas.
Estonian[et]
Karmi põua tõttu saadi liiga vähe loomasööta ning põud takistas ka varude kogumist.
Finnish[fi]
Voimakas kuivuus sai karjankasvatusalan rehun ehtymään ja esti varastojen keräämisen.
French[fr]
En raison de la grave sécheresse, les filières d'élevage ont connu une raréfaction des fourrages et n'ont pas pu stocker de réserves.
Croatian[hr]
Zbog teške suše sektori stočarstva suočili su se s nestašicom krme i nisu mogli stvoriti zalihe.
Hungarian[hu]
A súlyos szárazság miatt az állattenyésztési ágazatokban takarmányhiány lépett fel, és akadályokba ütközött a takarmánytartalékok felhalmozása.
Italian[it]
La grave siccità ha determinato una scarsità di foraggi per i settori zootecnici e ha impedito loro di costituire riserve.
Lithuanian[lt]
dėl didelės sausros išseko gyvulininkystės sektoriaus pašarų ištekliai, taip pat nepavyko sukaupti atsargų.
Latvian[lv]
Lielā sausuma dēļ lopkopības nozarēs trūka rupjās lopbarības un nebija iespējams uzkrāt rezerves.
Maltese[mt]
In-nixfa kbira wasslet biex is-setturi tat-trobbija tal-bhejjem ikollhom skarsezza ta' foraġġ u minħabba fiha ma setax ikollhom ħażniet ta' riżerva.
Dutch[nl]
Door de extreme droogte ontstond in de veehouderijsectoren een tekort aan voedervoorraden en konden zij geen voorraden aanleggen.
Polish[pl]
Klęska suszy doprowadziła do obniżenia rezerw zielonki w sektorach produkcji zwierzęcej i uniemożliwiła zgromadzenie zapasów.
Portuguese[pt]
A grave seca levou à escassez de forragens para os setores da pecuária e impediu estes setores de armazenar reservas.
Romanian[ro]
Ca urmare a secetei extreme, sectorul creșterii animalelor s-a confruntat cu o penurie de furaje și nu a putut să-și formeze rezerve.
Slovak[sk]
Mimoriadne suchá spôsobili nedostatok krmiva v odvetví chovu hospodárskych zvierat a chovatelia si nemohli vytvoriť zásoby.
Slovenian[sl]
Zaradi hude suše je prišlo do pomanjkanja krme v sektorjih živine in ni bilo mogoče skladiščiti zalog.
Swedish[sv]
På grund av den svåra torkan fick boskapssektorn ont om foder och kunde inte bygga upp lager.