Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر -- (ضحك) في بلد آخر.
Bulgarian[bg]
Долната част в момента е на друга конференция (Смях) в друга страна.
German[de]
Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
Greek[el]
Το κάτω μέρος μου εμφανίζεται σε άλλο συνέδριο -- (Γέλια) σε άλλη χώρα.
English[en]
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
Esperanto[eo]
Mia malsupra duono aperas je malsama konferenco < ridado > en alia lando.
Spanish[es]
Mi mitad inferior está en una conferencia diferente -- (Risas) en un país diferente.
Finnish[fi]
Alavartaloni esiintyy tällä hetkellä toisessa konferenssissa -- (Naurua) toisessa maassa.
French[fr]
Le bas tient une autre conférence ailleurs, (Rires) dans un autre pays.
Hebrew[he]
החלק התחתון שלי מופיע בכנס אחר- (צחוק) במדינה אחרת.
Italian[it]
Quella inferiore è ad un'altra conferenza -- (Risate) in un altro Stato.
Japanese[ja]
下半身は他の講演会に出席しているんだ (笑) 他の国のね
Dutch[nl]
Mijn onderhelft is aanwezig op een andere conferentie -- (Publiek lacht) in een ander land.
Polish[pl]
Moja dolna połowa występuje na innej konferencji -- (Śmiech) w innym kraju.
Portuguese[pt]
A minha metade inferior está a aparecer noutra conferência... (Risos) ... noutro país.
Thai[th]
ในขณะที่ช่วงล่างของผมนั้น ไปประจําอยู่ที่ที่ประชุมอื่น (หัวเราะ) ที่ประเทศอื่น
Vietnamese[vi]
Phần dưới thì đang ở một hội nghị khác (Cười) ở một đất nước khác.