Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При посочване на период на снасяне датата на срока на годност трябва да се изчисли от първия ден на този период.
Czech[cs]
Pokud je udána doba snášky, datum minimální trvanlivosti se určí podle prvního dne uvedeného období.
Danish[da]
Hvis læggeperioden er angivet, fastsættes mindst holdbar til-datoen fra den første dag i den periode.
German[de]
Wird eine Legeperiode angegeben, so ist bei der Festsetzung des Mindesthaltbarkeitsdatums der erste Tag dieser Periode zugrunde zu legen.
Greek[el]
Όταν αναγράφεται η διάρκεια της περιόδου ωοτοκίας, η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας καθορίζεται αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα αυτής της περιόδου.
English[en]
Where the period of laying is indicated, the date of minimum durability shall be determined from the first day of that period.
Spanish[es]
Cuando se indique el período de puesta, la fecha de duración mínima se determinará a partir del primer día de ese período.
Estonian[et]
Kui on märgitud munemise ajavahemik, arvestatakse minimaalset säilimisaega selle ajavahemiku esimesest päevast.
Finnish[fi]
Jos munintajakso on ilmoitettu, vähimmäissäilyvyysaika on määritettävä kyseisen jakson ensimmäisestä päivästä alkaen.
French[fr]
Lorsqu'une période de ponte est indiquée, la date de durabilité minimale est déterminée à compter du premier jour de cette période.
Croatian[hr]
Kada je razdoblje nesenja naznačeno, najkraći rok trajanja određuje se od prvog dana tog razdoblja.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tojásrakás időszakát feltüntetik, a minőségmegőrzési időt ezen időszak első napjától kell meghatározni.
Italian[it]
Qualora sia indicato un periodo di deposizione, il termine minimo di conservazione è determinato a decorrere dalla data di inizio di tale periodo.
Lithuanian[lt]
Kai nurodomas padėjimo laikotarpis, tinkamumo vartoti trumpiausias terminas nustatomas nuo pirmos to laikotarpio dienos.
Latvian[lv]
Ja ir norādīts olu izdēšanas laikposms, minimālo derīguma termiņu nosaka no šā laikposma pirmās dienas.
Maltese[mt]
Meta jkun indikat perjodu li fih inbied, id-data minima ta’ kemm iservi l-prodott hija determinata mill-ewwel jum ta’ dan il-perjodu.
Dutch[nl]
Bij vermelding van de legperiode wordt de eerste dag van die periode als grondslag genomen voor de berekening van de datum van minimale houdbaarheid.
Polish[pl]
Jeżeli wskazany jest okres zniesienia, datę minimalnej trwałości ustala się od pierwszego dnia tego okresu.
Portuguese[pt]
Quando for indicado um período de postura, a data de durabilidade mínima será determinada a contar da data de início desse período.
Romanian[ro]
Atunci când este indicată o perioadă de ouat, data valabilității minime este stabilită începând cu prima zi a acestei perioade.
Slovak[sk]
Ak sa uvádza obdobie znášky, dátum minimálnej trvanlivosti sa stanoví od prvého dňa tohto obdobia.
Slovenian[sl]
Kadar je navedeno obdobje znesitve, se minimalni rok trajanja določi z začetkom na prvi dan tega obdobja.
Swedish[sv]
Om värpperiod anges ska bäst före-datum fastställas från och med den dag då perioden inleds.