Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelse af stk. 1 fastlægger den pågældende medlemsstat inden en dato fastsat efter proceduren omhandlet i artikel 82, stk. 2, omfanget af de nedsættelser, der skal anvendes på støtten.
German[de]
Bei Anwendung von Absatz 1 legen die Mitgliedstaaten bis zu einem nach dem Verfahren von Artikel 82 Absatz 2 festgesetzten Zeitpunkt die auf die Beihilfe anzuwendenden Kürzungssätze fest.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις εφαρμογής της παραγράφου 1, το υπόψη κράτος μέλος, προσδιορίζει πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται με βάση τη διαδικασία του άρθρου 82 παράγραφος 2, την κλίμακα των μειώσεων που ισχύει για την ενίσχυση.
English[en]
Where paragraph 1 is applied, the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure referred to in Article 82(2), determine the scale of the reductions to be applied to the aid.
Finnish[fi]
Jos 1 kohtaa sovelletaan, asianomaisen jäsenvaltion on ennen 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettua päivämäärää määriteltävä tukeen tehtävien vähennysten laajuus.
French[fr]
Lorsque le paragraphe 1 s'applique, l'État membre concerné détermine l'ampleur de la réduction à appliquer à l'aide avant une date fixée conformément à la procédure visée à l'article 82, paragraphe 2.
Italian[it]
In caso di applicazione del paragrafo 1, lo Stato membro interessato stabilisce, entro una data fissata secondo la procedura di cui all'articolo 82, paragrafo 2, la riduzione da applicarsi all'aiuto.
Dutch[nl]
Wanneer lid 1 wordt toegepast, bepaalt de betrokken lidstaat de omvang van de op de steun toe te passen verlagingen vóór een datum die wordt vastgesteld volgens de in artikel 82, lid 2, bedoelde procedure.
Portuguese[pt]
Caso seja aplicável o no 1, o Estado-Membro em causa determinará, antes da data fixada nos termos do no 2 do artigo 82o, a amplitude das reduções a aplicar às ajudas, da qual informará previamente a Comissão.
Swedish[sv]
Om punkt 1 tillämpas skall den berörda medlemsstaten, före ett datum som skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 82.2, fastställa storleken av de minskningar som skall tillämpas på stödet.