Besonderhede van voorbeeld: -8778754279047621070

Bulgarian

Беше сурово като ад, но вложих най-доброто от себе си в него.

Czech

Páni, to bylo drsný, ale dal jsem do toho všechno, vole.

Danish

Den var skiderå... men jeg lagde alt, hvad jeg havde, i den.

Greek

Ήταν άγριο σαν τον διάολο... αλλά έβαλα μέσα ό, τι είχα.

English

Boy, it was raw as hell, but I put everything I had into that shit, man.

Spanish

Era jodidazo pero puse todo el bobo en ese proyecto, socio

Estonian

See oli juba midagi, aga ma panin sinna kõik mis mul panna oli.

Finnish

Se oli helvetin raaka - mutta pistin kaikkeni siihen biisiin.

French

C'était du brut de décoffrage, mais j'avais tout donné.

Hebrew

שמע, זה היה כזה לא מקצועי, אבל נתתי לזה את כל כולי.

Hungarian

Haver, rohadt nyers volt, de mindent beleadtam ami volt, érted.

Dutch

Het klonk heel ongepolijst, maar ik gaf alles wat ik kon.

Polish

Stary, to był niedopracowany materiał...,... ale włożyłem wszystko w to gówno, człowieku.

Portuguese

Rapaz, era pré-histórica como tudo, mas pus tudo o que tinha naquela merda, meu.

Romanian

Frate, eram tanar stii, dar am pus tot ce-am avut in cacatu ala, omule.

Slovak

Chlapče, bolo to drsné jak peklo, ale vložil som do to všetko.

Slovenian

Bilo je čisto neobdelano, a sem vložil čisto vse v to.

Serbian

Bilo je stvarno teško, ali dao sam sve u tu stvar.

Swedish

Den var riktigt rå men jag gav verkligen allt jag hade.

Turkish

Tanrım, çok acemice bir şeydi... ama o kasete tüm benliğimi kattım dostum.