Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
г) да се използва знака като търговско или фирмено наименование или като част от търговско или фирмено наименование;
Czech[cs]
d) užívat toto označení jako obchodní název nebo název společnosti nebo jako součást obchodního názvu nebo názvu společnosti;
Danish[da]
d) at anvende tegnet som handels- eller firmanavn eller en del af et handels- eller firmanavn
German[de]
d) das Zeichen als Handelsnamen oder Unternehmensbezeichnung oder als Teil eines Handelsnamens oder einer Unternehmensbezeichnung zu benutzen;
Greek[el]
δ) η χρησιμοποίηση του σημείου ως εμπορικού ονόματος ή εταιρικής επωνυμίας ή ως μέρους εμπορικού ονόματος ή εταιρικής επωνυμίας·
English[en]
(d) using the sign as a trade or company name or part of a trade or company name;
Spanish[es]
d) utilizar el signo como nombre comercial o denominación social, o como parte de un nombre comercial o una denominación social;
Estonian[et]
d) tähise kasutamine kaubandusliku nimetusena või äriühingu nimena või kaubandusliku nimetuse või äriühingu nime osana;
Finnish[fi]
d) tunnuksen käyttö toimi- tai liikenimenä taikka toimi- tai liikenimen osana;
French[fr]
d) de faire usage du signe comme nom commercial ou dénomination sociale ou comme partie d'un nom commercial ou d'une dénomination sociale;
Irish[ga]
(d) an comhartha a úsáid mar thrádainm nó ainm cuideachta nó mar chuid de thrádainm nó d‘ainm cuideachta;
Croatian[hr]
(d) uporaba znaka kao trgovačkog naziva ili naziva trgovačkog društva ili dijela trgovačkog naziva, odnosno dijela naziva trgovačkog društva;
Hungarian[hu]
d) a megjelölés kereskedelmi névként vagy vállalkozás neveként, illetve kereskedelmi névnek vagy vállalkozás nevének a részeként való használata;
Italian[it]
d) l'uso del segno come nome commerciale o denominazione sociale o come parte di essi;
Lithuanian[lt]
d) naudoti žymenį kaip prekybinį ar bendrovės pavadinimą arba kaip prekybinio ar bendrovės pavadinimo dalį;
Latvian[lv]
d) lietot apzīmējumu kā komercnosaukumu vai uzņēmuma nosaukumu vai kā daļu no komercnosaukuma vai uzņēmuma nosaukuma;
Maltese[mt]
· (d) l-użu tas-sinjal bħala isem kummerċjali jew tal-kumpannija jew parti minn isem kummerċjali jew tal-kumpannija;
Dutch[nl]
d) het gebruik van het teken als handels- of bedrijfsnaam of als deel van een handels- of bedrijfsnaam;
Polish[pl]
d) używanie oznaczenia jako nazwy handlowej lub nazwy przedsiębiorstwa, lub jako części tych nazw;
Portuguese[pt]
d) Utilizar o sinal como designação comercial ou denominação social, ou como parte dessa designação ou denominação;
Romanian[ro]
(d) utilizarea semnului ca denumire comercială sau ca nume de societate ori ca parte a unei denumiri comerciale sau a numelui unei societăți;
Slovak[sk]
d) používať označenie ako obchodný názov, názov spoločnosti alebo ako súčasť obchodného názvu alebo názvu spoločnosti;
Slovenian[sl]
(d) uporaba znaka kot trgovskega imena ali imena podjetja ali kot dela trgovskega imena ali imena podjetja;
Swedish[sv]
d) Att använda tecknet som firma- eller företagsnamn eller som del av ett firma- eller företagsnamn.