Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har allerede iværksat en undersøgelse med henblik på at vurdere foreneligheden mellem muslingefiskeriet i Vadehavet og i Ems-flodens brede munding med Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1).
German[de]
Die Kommission hat bereits eine Untersuchungen eingeleitet, um zu prüfen, ob die Muschelfischerei im Wattenmeer und in der breiten Emsmündung mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) im Einklang steht.
Greek[el]
Η Επιτροπή πραγματοποιεί ήδη έρευνα προκειμένου να αξιολογήσει τη συμβατότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν ως αντικείμενο τα οστρακόδερμα στη θάλασσα Wadden και στην ευρύτερη περιοχή των εκβολών του ποταμού Ems προς την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1).
English[en]
The Commission has already launched an investigation in order to assess the compatibility of the shellfish fisheries in the Wadden Sea and in the wide mouth of the river Ems with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1).
Spanish[es]
La Comisión ya ha iniciado una investigación para evaluar la compatibilidad de las pesquerías de moluscos del Mar de Wadden y de la desembocadura del río Ems con las disposiciones de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1).
Finnish[fi]
Komissio on jo käynnistänyt tutkimuksen saadakseen selville, onko äyriäisten kalastus Waddenzeen alueella ja Emsjoen suulla luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(1) säännösten mukaista.
French[fr]
La Commission a déjà ouvert une enquête afin d'apprécier la compatibilité de la pêche aux coquillages dans la mer des Wadden et dans l'estuaire de l'Ems avec les dispositions de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).
Italian[it]
La Commissione ha già avviato un'indagine per verificare se le attività di molluschicoltura svolte nel Waddenzee e alla foce del fiume Ems siano conformi alla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1).
Dutch[nl]
De Commissie is al een onderzoek begonnen om na te gaan of en in hoeverre de schelpdiervisserij in de Waddenzee en de brede monding van de rivier de Eems verenigbaar is met Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).
Portuguese[pt]
A Comissão já deu início a investigações para avaliar a compatibilidade da pesca de bivalves no Mar dos Wadden e no estuário do rio Ems com a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1).
Swedish[sv]
Kommissionen har redan inlett en undersökning för att kontrollera huruvida skaldjursfisket i Vadehavet och floden Ems breda mynning är förenligt med bestämmelserna i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1).