Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако това стане, горещо ти препоръчвам да отречеш всичко.
Czech[cs]
Ale v takovém případě ti důrazně doporučuji všechno popřít.
Danish[da]
Men jeg vil på det kraftigste opfordre dig til, at du så benægter det hele.
German[de]
Ich rate Ihnen in diesem Fall aber dringend,..... alles zu leugnen.
Greek[el]
Αλλά σε τέτοια περίπτωση σε συμβουλεύω ν'αρνηθείς τα πάντα.
English[en]
But I strongly encourage you in that event... _.to deny everything.
Spanish[es]
Pero te recomiendo que niegues todo.
Finnish[fi]
Mutta kehottaisin sinua kiistämään kaiken, jos niin käy.
French[fr]
Mais au cas où, je te conseille vivement de tout nier.
Hebrew[he]
אבל אני מציע לך שבמקרה כזה, תכחיש הכל.
Croatian[hr]
No čvrsto ti savjetujem da sve porekneš.
Hungarian[hu]
De nyomatékosan ajánlom, ebben az esetben... tagadj le mindent.
Italian[it]
Ma ti consiglio di negare tutto.
Polish[pl]
Jednak w tym wypadku dobrze ci radzę... wszystkiemu zaprzeczaj.
Portuguese[pt]
Mas na eventualidade de acontecer, Lhe sugeriria negar tudo.
Romanian[ro]
Dar te incurajez puternic ca in acel caz sa negi totul.
Slovenian[sl]
Vendar vam v tem primeru močno svetujem da vse zanikajte.
Serbian[sr]
Ali te ohrabrujem da sve poričeš.