Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ شيءٌ صعبٌ علي الإعترافُ بأني مَدينةٌ لك أيها الساحر
Bulgarian[bg]
Трудно е да призная, че съм ти длъжница за живота си, Мич.
Czech[cs]
Je pro mě těžké připustit, že ti jsem dlužná, Mágu.
Greek[el]
Είναι δύσκολο για μένα να παραδεχτώ ότι σου χρωστάω μάγε.
English[en]
It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.
Spanish[es]
Es duro para mí admitir que te estoy en deuda, Mago.
Estonian[et]
Mul on raske tunnistada, et olen maagile võlgu.
Finnish[fi]
On vaikea myöntää, että olen kiitollisuudenvelassa sinulle, maagi.
Hebrew[he]
קשה לי להודות שאני חבה לך, קוסם.
Croatian[hr]
Teško mi je priznati da sam ti dužna, magu.
Hungarian[hu]
Nehezemre esik beismerni, hogy tartozok egy mágusnak.
Indonesian[id]
Sulit kuakui, berutang budi padamu, Penyihir.
Italian[it]
Per me e'difficile ammettere di essere in debito con te, Mago.
Portuguese[pt]
Isso é difícil para mim depender de um mago.
Romanian[ro]
Mi-e greu să admit că îţi sunt îndatorată, Magule.
Slovak[sk]
Je pre mňa ťažké priznať, že som ti v niečom zaviazaná, Mág.
Slovenian[sl]
Težko mi je priznati biti tvoja dolžnica, Čarovnik.
Serbian[sr]
Teško mi je da priznam da ti dugujem, Magu.
Thai[th]
มันยากสําหรับข้าที่จะยอมรับ ข้าเป็นหนี้เจ้า, จอมเวทย์.
Turkish[tr]
Senin inisiyatifine kalmayı kabul etmek benim için çok zor, büyücü.