Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nedsættelse af arbejdstiden, som var påbegyndt i Frankrig og Belgien, blev videreført, men på en måde, der var skræddersyet til de forskellige behov gennem passende aftaler.
German[de]
Die in Frankreich und Belgien auf den Weg gebrachten Arbeitszeitverkürzungen werden weiter verfolgt, allerdings in einer Weise, die eine bedarfsgerechte Ausgestaltung im Wege geeigneter Vereinbarungen ermöglicht.
English[en]
The reduction in working hours initiated in France and Belgium has been pursued, but in ways tailored to diverse needs through appropriate agreements.
Spanish[es]
En Francia y Bélgica ha continuado la reducción de las horas de trabajo, pero a la medida de diversas necesidades y por medio de acuerdos apropiados.
Finnish[fi]
Ylityön vähentämiseksi on toteutettu lainsäädäntöön ja työehtosopimuksiin perustuvia toimia Luxemburgissa, Belgiassa, Saksassa, Kreikassa ja Itävallassa.
French[fr]
La réduction des heures de travail lancée en France et en Belgique se poursuit, mais différemment selon les besoins, grâce à des accords appropriés.
Portuguese[pt]
Prosseguiu-se a redução do horário laboral iniciada em França e na Bélgica, mas de forma adaptada às diversas necessidades e através de acordos adequados.
Swedish[sv]
Den arbetstidsförkortning som inleddes i Frankrike och Belgien har fortsatt, men genom lämpliga avtal har den anpassats mer efter de olika behov som finns.