Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاتزال تحلم بمدينتك المشرقة في العالم الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли мечтаеш за блестящия си град в Новия свят?
Bosnian[bs]
Da li još sanjaš o svom sjajnom gradu u Novom Svetu?
Czech[cs]
Ještě sníte o zářivém městě v Novém světě?
Danish[da]
Drømmer du stadig om din skinnende by i den Nye Verden?
German[de]
Tréumt Ihr noch von Eurer funkelnden Stadt in der neuen Welt?
Greek[el]
Ονειρεύεσαι ακόμα την αστραφτερή σου πόλη στον Νέο Κόσμο;
English[en]
Do you still dream of your shining city in the New World?
Spanish[es]
¿Sigue soñando con su brillante ciudad en el Nuevo Mundo?
Estonian[et]
Kas unistate ikka veel oma säravast linnast Uues Maailmas?
Persian[fa]
آيا تو هنوز رؤياي شهر درخشانت در دنيايي جديد رو مي بيني ؟
Finnish[fi]
Unelmoitteko vielä Uudesta maailmasta?
French[fr]
Rêvez-vous toujours d'une cité étincelante au Nouveau Monde?
Hebrew[he]
האם אתה עדיין חולם על עירך הבוהקת בעולם החדש?
Croatian[hr]
Da li još sanjaš o svom sjajnom gradu u novom svijetu?
Hungarian[hu]
Még mindig álmodsz a fényes városodról az Újvilágban?
Indonesian[id]
Apa kau masih memimpikan kota gemilangmu di Dunia Baru?
Italian[it]
Continuate ancora a sognare la vostra sfavillante citta'nel Nuovo Mondo?
Latvian[lv]
Arvien sapņojat par savu pilsētu Jaunajā Pasaulē?
Norwegian[nb]
Drømmer De ennå om Deres strålende by i Den nye verden?
Dutch[nl]
Droomt u nog steeds van uw schitterende stad in de Nieuwe Wereld?
Polish[pl]
Wciąż marzysz o lśniącym mieście w Nowym Świecie?
Portuguese[pt]
Ainda sonha com a sua cidade cintilante no Novo Mundo?
Romanian[ro]
Încă mai visezi la acel oraş strălucitor din Lumea Nouă?
Slovenian[sl]
Še vedno sanjate o blestečem mestu v Novem svetu?
Serbian[sr]
Da li još sanjaš o svom sjajnom gradu u Novom Svetu?
Swedish[sv]
Drömmer ni fortfarande om er strålande stad i Den Nya Världen?
Turkish[tr]
Yeni Dünya'daki o ışıltılı şehrini hâlâ hayal ediyor musun?
Chinese[zh]
你 還夢想 著 新大陸裡 閃耀 的 城市 嗎 ?