Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези които го правим сме отрязани от едно и също облекло
Czech[cs]
A když už, jsou ze stejného těsta.
German[de]
Die Leute, mit denen wir uns treffen, sind alle vom gleichen Schlag.
Greek[el]
Μόνο με εκείνους από την ίδια " πάστα ".
English[en]
The ones we do, we're all cut from the same cloth.
Spanish[es]
Con los que lo hacemos, están cortados por la misma tijera.
Estonian[et]
Kui viidamegi, siis teiste omasuguste seltsis.
Finnish[fi]
Ja kun viihdymme, muut ovat samaa ainesta.
French[fr]
Ceux que nous faisons, nous sommes tous taillés dans la même étoffe.
Croatian[hr]
One koje mi radimo, mi smo svi izrezati iz iste krpom.
Indonesian[id]
Dalam hal itu, kami semua potongan dari kain yang sama.
Italian[it]
Frequentano gente fatta della loro stoffa.
Polish[pl]
A jak już to z uszytymi z tego samego materiału.
Portuguese[pt]
As pessoas com quem estamos são todas da mesma fibra.
Romanian[ro]
Cei cu care petrecem timp împreună sunt de aceeași teapă cu noi.
Russian[ru]
Все, кто этим занимается, скроены из одной ткани.
Serbian[sr]
A oni sa kojima provodimo vreme od iste su tkanine.
Turkish[tr]
Birlikte vakit geçirdiklerimiz ise, hepimiz aynı kumaştanızdır.