Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslae en ondervindinge wat beklemtoon het hoe Jehovah die predikingswerk in ander lande seën, het elke dag ’n deel van die byeenkomsprogram uitgemaak.
Arabic[ar]
وفي كل يوم من المحفل، كانت هنالك تقارير واختبارات من بلدان اخرى تبرز كيف يبارك يهوه عمل الكرازة في تلك البلدان.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw sa kombensiyon, may mga report ug mga eksperyensiya gikan sa ubang mga nasod nga nagpasiugda kon sa unsang paagi gipanalanginan ni Jehova ang buluhatong pagsangyaw niadtong mga nasora.
Czech[cs]
Každý sjezdový den byly na programu zprávy a zkušenosti z jiných zemí, které zdůrazňovaly, jak tam Jehova žehná kazatelskému dílu.
Danish[da]
Hver stævnedag var der rapporter og oplevelser fra forskellige lande som viste hvordan Jehova velsigner forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Jeden Tag gab es Berichte und Erfahrungen aus anderen Ländern, durch die hervorgehoben wurde, wie Jehova das Predigtwerk in den betreffenden Ländern gesegnet hat.
Ewe[ee]
Le takpekpea ƒe ŋkeke ɖesiaɖe dzi la, nyatakakawo kple nuteƒekpɔkpɔwo tsoa dukɔ bubuwo me siwo hea susu yia alesi Yehowa le gbeƒãɖeɖedɔ yramee le anyigba mawo dzie la dzi.
Greek[el]
Κάθε μέρα της συνέλευσης παρουσιάζονταν εκθέσεις και εμπειρίες από άλλες χώρες που τόνιζαν πώς ευλογεί ο Ιεχωβά το έργο κηρύγματος σε εκείνες τις χώρες.
English[en]
Every day of the convention, there were reports and experiences from other countries highlighting how Jehovah is blessing the preaching work in those lands.
Spanish[es]
Cada día de la asamblea hubo informes y experiencias de otros países, que destacaron cómo Jehová está bendiciendo la obra de predicar en esos lugares.
Finnish[fi]
Jokaisena konventtipäivänä eri maista kerrottiin raportteja ja kokemuksia, joissa tuotiin esille, miten Jehova siunaa noissa maissa tehtävää saarnaamistyötä.
French[fr]
Chaque jour, on a présenté en anglais et traduit en russe et en finnois des rapports et des faits en provenance d’autres pays.
Croatian[hr]
Svakog dana kongresa davani su izvještaji iz drugih zemalja koji su pokazivali kako Jehova blagoslivlja propovjedničko djelo u tim zemljama.
Hungarian[hu]
A kongresszus minden napján a többi országból származó beszámolókat és tapasztalatokat mondták el, amelyek kiemelték, Jehova mennyire megáldja a prédikálást azokban az országokban.
Indonesian[id]
Setiap hari pada waktu kebaktian, terdapat berbagai laporan dan pengalaman dari negeri-negeri lain yang menonjolkan bagaimana Yehuwa sedang memberkati pekerjaan pengabaran di negeri-negeri itu.
Iloko[ilo]
Tunggal aldaw iti kumbension, adda dagiti padamag ken kapadasan manipud kadagiti nadumaduma a pagilian a mangitamtampok iti panangbendision ni Jehova iti trabaho a panangasaba kadagidiay a pagilian.
Italian[it]
Ogni giorno dell’assemblea ci furono resoconti ed esperienze da altri paesi che mettevano in risalto come Geova benedice l’opera di predicazione in quelle nazioni.
Japanese[ja]
大会中は毎日,各国からの報告や経験が話されました。 それらはエホバがどのように世界各地の伝道活動を祝福しておられるかを目立たせるものでした。
Korean[ko]
대회 각 날마다 다른 나라들의 보고와 경험담이 있었는데, 여호와께서 그 나라들에서 전파 활동을 어떻게 축복하고 계신지를 강조하는 내용이었다.
Macedonian[mk]
Секој ден на конгресот имаше извештаи и искуства од други земји, со кои се нагласуваше како Јехова го благословува проповедничкото дело таму.
Norwegian[nb]
På hver av stevnedagene ble det gitt rapporter og fortalt opplevelser fra andre land, som viste hvordan Jehova velsigner forkynnelsesarbeidet i disse landene.
Dutch[nl]
Elke congresdag waren er verslagen en ervaringen uit andere landen waarin werd beklemtoond hoe Jehovah het predikingswerk in die gebieden zegent.
Northern Sotho[nso]
Letšatšing le lengwe le le lengwe la kopano, go be go e-ba le dipego le diphihlelo tša go tšwa dinageng tše dingwe di gatelela kamoo Jehofa a šegofatšago modiro wa boboledi ka gona dinageng tšeo.
Nyanja[ny]
Patsiku lirilonse la msonkhano, panali kuperekedwa malipoti ndi zokumana nazo za kumaiko ena zosonyeza mmene Yehova akudalitsira ntchito yolalikira m’maikowo.
Polish[pl]
Codziennie można było usłyszeć wiadomości i pozdrowienia z innych krajów, ukazujące, jak Jehowa błogosławi tam dziełu głoszenia.
Portuguese[pt]
Diariamente havia relatórios e experiências de outros países que frisavam que Jeová está abençoando a obra de pregação ali.
Romanian[ro]
În fiecare zi de congres au fost prezentate rapoarte şi experienţe din alte ţări, evidenţiind modul în care Iehova binecuvîntează lucrarea de predicare în acele teritorii.
Slovak[sk]
Každý deň na zjazde odzneli správy a skúsenosti z iných krajín, ktoré poukazovali na to, ako tam Jehova požehnáva kazateľské dielo.
Slovenian[sl]
Na kongresu je bilo vsak dan slišati poročila in doživljaje iz drugih dežel, ki so pokazala, kako Jehova blagoslavlja oznanjevanje drugod.
Shona[sn]
Zuva riri rose rekokorodzano, kwaiva nemishumo nezvinoitika zvokune dzimwe nyika zvichisimbisa kuti Jehovha ari kukomborera sei basa rokuparidzira munyika idzodzo.
Serbian[sr]
Svakog dana kongresa davani su izveštaji i iskustva iz drugih zemalja naglašavajući kako Jehova blagosilja propovedničko delo u tim zemljama.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng la kopano, ho ne ho na le litlaleho le liphihlelo tse tsoang linaheng tse ling tse neng li totobatsa kamoo Jehova a hlohonolofatsang mosebetsi oa ho bolela linaheng tseo.
Swedish[sv]
Varje dag under sammankomsten var det rapporter och erfarenheter från andra länder som visar hur Jehova välsignar predikoarbetet där.
Thai[th]
ทุก วัน ใน การ ประชุม มี รายงาน และ ประสบการณ์ จาก ประเทศ อื่น ๆ ซึ่ง ชี้ ชัด ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร งาน ประกาศ ใน ประเทศ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa bawat araw ng kombensiyon, may mga ulat at mga karanasan mula sa ibang bansa na nagtatampok kung paanong pinagpapala ni Jehova ang gawaing pangangaral sa mga bansang iyon.
Tswana[tn]
Mo letsatsing lengwe le lengwe la kopano, go ne go na le dipego le maitemogelo go tswa kwa mafatsheng a sele a a tlhomololang kafa Jehofa a segofatsang tiro ya go rera ka teng kwa dinageng tseo.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana ra ntsombano, a ku ri ni swiviko ni mintokto leyi humaka eka matiko man’wana leswi kombaka ndlela leyi Yehovha a katekisaka ntirho wo chumayela ematikweni wolawo ha yona.
Xhosa[xh]
Suku ngalunye lwendibano, kwakubakho iingxelo namava avela kwamanye amazwe abalaselisa indlela uYehova awusikelela ngayo umsebenzi wokushumayela kuloo mazwe.
Chinese[zh]
大会每天都有来自其他国家的报告和经验,说明耶和华正大大祝福这些国家的传道工作。
Zulu[zu]
Ngazo zonke izinsuku zomhlangano, kwakunemibiko kanye nokuhlangenwe nakho okuvela kwamanye amazwe okwakuqokomisa indlela uJehova abusisa ngayo umsebenzi wokushumayela kulawomazwe.