Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Основавайки се на резултатите от проведено по-рано пилотно проучване, осъществяваната от ECDC подготовка за проекта BCoDE (Настояща и бъдеща тежест на заразните болести в Европа) е насочена към разработване на методология, измерване и докладване на настоящата и бъдещата тежест на заразните болести в Европейския съюз и страните от ЕИП/ЕАСТ.
Czech[cs]
Na základě dřívější pilotní studie se příprava ECDC na projekt BCoDE (Současné a budoucí zatížení přenosnými nemocemi v Evropě) zaměřuje na vypracování metodiky, opatření a zprávy o stávajícím a budoucím zatížení přenosnými onemocněními v zemích EU a EHP/ESVO.
Danish[da]
Baseret på en tidligere pilotundersøgelse vil ECDC’s forberedelse af BCoDE- projektet (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) være rettet mod at udvikle en metod e, målestok og rapport om den nuværende og fremtidige byrde ved smitsomme sygdomme i EU- og EØS-/EFTA-landene.
German[de]
Auf der Grundlage eine früheren Pilotstudie wird mit den Vorbereitungen des ECDC für das Projekt BcoDE (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) das Ziel verfolgt, Methoden zu entwickeln und die aktuelle und künftige Belastung durch übertragbare Krankheiten in der EU und den EWR-/EFTA-Ländern zu messen und darüber Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Βάσει μιας παλαιότερης πιλοτικής μελέτης, η προετοιμασία του ΕΚΠΕΝ για το έργο BCoDE (υφιστάμενη και μελλοντική επιβάρυνση από μεταδοτικές ασθένειες στην Ευρώπη) έχει ως στόχο την ανάπτυξη μεθοδολογίας, μετρήσεων και εκθέσεων για τις υφιστάμενες και μελλοντικές επιβαρύνσεις από μεταδοτικές ασθένειες στην ΕΕ και στις χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ.
English[en]
Building on an earlier pilot study, ECDC’s preparation for the BCoDE (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) project is aimed at developing a methodology, measure and report on the current and future burden of communicable diseases in EU and EEA/ EFTA countries.
Spanish[es]
Basándose en un estudio piloto previo, la preparación del ECDC para el proyecto BCoDE (Carga Presente y Futura de las Enfermedades Contagiosas en Europa) se orienta hacia el desarrollo de una metodología, cuantificación e informe sobre la carga actual y futura de las enfermedades contagiosas en los países de la UE, del EEE y de la AELC.
Estonian[et]
Varasemast katseuuringust lähtudes valmistub ECDC Euroopa olemasoleva ja tulevase nakkushaiguste koormuse projektiks, et välja töötada metoodika, mõõta Euroopa Liidu ja EMP/EFTA riikide praegust ja tulevast nakkushaiguste koormust ning selle kohta aru anda.
Finnish[fi]
ECDC valmistelee aiemman pilottitutkimuksen pohjalta BCoDE-hanketta (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe, tartuntatautien nykyinen ja tuleva taakka Euroopassa) , jonka yhteydessä on tarkoitus kehittää menetelmiä sekä alalla suorittaa arviointi ja laatia raportti nykyisestä ja tulevasta tartuntatautitaakasta EU:ssa sekä ETA- ja EFTA-maissa.
French[fr]
S’appuyant sur une étude pilote préalable, la préparation par l’ECDC du projet BCoDE a pour objectif d’élaborer une méthodologie, des critères de mesure et des rapports sur l’impact actuel et à venir des maladies transmissibles dans les pays de l’UE ainsi que de l’EEE/AELE.
Hungarian[hu]
Egy korábbi kísérleti tanulmányra építve az ECDC részéről a BCoDE-projekthez (az átvihető betegségek jelenlegi és jövőbeni európai terhei) tett előkészületek célja a módszertan kialakítása, a mérés és a beszámoló a fertőző betegségek jelenlegi és jövőbeni terheiről az EU-ban és az EGT/EFTA-országokban.
Icelandic[is]
Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum.
Italian[it]
Prendendo le mosse da uno studio pilota precedente, la preparazione dell'ECDC per il progetto BCoDE mira a sviluppare una metodologia, una misurazione e una relazione sull'incidenza presente e futura delle malattie trasmissibili nell'UE e nei paesi SEE/EFTA.
Lithuanian[lt]
Remdamasis ankstesniu bandomuoju tyrimu, ECDC, rengdamas BCoDE (Dabartinio ir būsimo užkrečiamųjų ligų masto Europoje) projektą, siekia sukurti metodiką, kurią taikant būtų galima vertinti dabartinį ir būsimą užkrečiamųjų ligų mastą ES bei EEE ir ELPA šalyse ir teikti apie jį ataskaitas.
Latvian[lv]
Paplašinot iepriekš veiktu izmēģinājuma pētījumu, ECDC gatavošanās BCoDE projektam (Pašreizējais un turpmākais infekcijas slimību radītais slogs Eiropā) mērķis ir izstrādāt metodiku, pasākumus un ziņojumus par pašreizējo un turpmāko infekcijas slimību izraisīto slogu Eiropas Savienības un EEZ/EBTA valstīs.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ studju pilota preċedenti, il-preparazzjoni tal-ECDC għall-proġett tal-BCoDE (Piż Preżenti u Ġejjieni tal-Mard li Jittieħed fl-Ewropa) hija mmirata sabiex tiżviluppa metodoloġija, tkejjel u tirrapporta dwar il-piż attwali u futur ta’ mard li jittieħed fl-UE u fil-pajjiżi taż-ŻEE/EFTA.
Norwegian[nb]
ECDCs arbeid med å forberede BCoDE-prosjektet (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) bygger på en tidligere pilotstudie og har som mål å utvikle en metode og måle og rapportere om den aktuelle og den framtidige byrden av smittsomme sykdommer i EU og EØS/EFTA-landene.
Dutch[nl]
Op basis van een eerder vooronderzoek richt het ECDC zich bij de voorbereiding van het BCoDE-project op de ontwikkeling van een methodologie, maatregelen en een rapport inzake de huidige en toekomstige last van overdraagbare ziekten in de EU en de EER/EVA-landen.
Polish[pl]
W oparciu o wcześniejsze badanie pilo tażowe przygotowania ECDC do projektu BCoDE ( „ Obecne i przyszłe problemy powodowane przez choroby zakaźne w Europie ” ) mają na celu opracowanie metodologii, środków i sprawozdania w zakresie obecnych i przyszłych problemów powodowanych przez choroby zakaźne w UE i państwach EOG/EFTA.
Portuguese[pt]
Com base num estudo-piloto realizado anteriormente, a preparação do ECDC para o projecto BCoDE (Peso Presente e Futuro das Doenças Transmissíveis na Europa) visa desenvolver uma metodologia, avaliar e elaborar um relatório sobre o peso presente e futuro das doenças transmissíveis na UE e nos países do EEE/EFTA.
Romanian[ro]
Bazată pe un studiu pilot anterior, pregătirea ECDC pentru proiectul BCoDE (Sarcina prezentă şi viitoare a bolii transmisibile în Europa) vizează dezvoltarea unei metodologii, a unei măsuri şi a unui raport privind sarcina actuală şi viitoare a bolilor transmisibile în ţările UE şi SEE/AELS.
Slovak[sk]
V nadväznosti na predchádzajúce pilotné štúdie sa centrum ECDC pri príprave projektu BCoDE (Súčasná a budúca záťaž v dôsledku prenosných ochorení v Európe) zameriava na rozvoj metodiky merania a podávania správ o súčasnej a budúcej záťaži v dôsledku prenosných chorôb v krajinách EHP/EZVO.
Slovenian[sl]
Priprave centra ECDC na projekt BCoDE (sedanje in prihodnje breme nalezljivih bolezni v Evropi) , ki temeljijo na predhodni pilotni študiji, so usmerjene v razvoj metodologije, meritev in poročila o sedanjem in prihodnjem bremenu zaradi nalezljivih bolezni v državah članicah EU in EGP/EFTA.
Swedish[sv]
ECDC bygger vidare på en tidigare pilotstudie och förbereder BCoDE (Present and Future Burden of Communicable Disease in Europe) , ett projekt vars syfte är att utveckla en metodik, mäta och rapportera om den nuvarande och framtida bördan av smittsamma sjukdomar i EU och EES-/Eftaländerna.