Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was in ooreenstemming met wat ek reeds uit die Bybel geleer het.
Amharic[am]
ይህ ቀደም ሲል መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ካነበብኩት ጋር የሚስማማ ነው።
Azerbaijani[az]
Bu nöqteyi-nəzər, artıq Müqəddəs Kitabdan öyrəndiklərimlə uyğun gəlirdi.
Central Bikol[bcl]
Kaoyon iyan kan dati ko nang aram sa Biblia.
Bemba[bem]
Ico caleumfwana ne fyo nabelengele kale mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Това беше в хармония с нещата, които вече знаех от Библията.
Bislama[bi]
Samting ya i laenap wetem wanem we mi lanem finis long Baebol.
Bangla[bn]
আর বাইবেল থেকে আমি যা শিখেছিলাম তার সঙ্গে এর মিল ছিল।
Cebuano[ceb]
Kaharmonya kana sa ako nang nahibaloan gikan sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i an armoni avek sa ki mon ti’n deza konnen dan Labib.
Czech[cs]
To odpovídalo mým dosavadním znalostem Bible.
Danish[da]
Det stemte med hvad jeg allerede vidste ud fra Bibelen.
German[de]
Das war im Einklang mit dem, was ich bereits aus der Bibel wußte.
Ewe[ee]
Ema wɔ ɖeka kple nusi menya xoxo tso Biblia me.
Efik[efi]
Oro ama odu ke n̄kemuyo ye se ami mma n̄kọfọfiọk nto Bible.
Greek[el]
Αυτό εναρμονιζόταν με όσα ήδη γνώριζα από τη Γραφή.
English[en]
That was in harmony with what I already knew from the Bible.
Estonian[et]
See vastas sellele, mida mina olin juba saanud Piiblist teada.
Persian[fa]
و این موضوع با اطلاعاتی که قبلاً از روی کتاب مقدس کسب کرده بودم هماهنگی کاملی داشت.
Finnish[fi]
Tämä oli sopusoinnussa sen kanssa, mitä jo tiesin Raamatusta.
Fijian[fj]
E salavata oqori kei na ka au sa kila tu me baleta na iVolatabu.
French[fr]
Cela concordait avec ce que j’avais déjà lu dans la Bible.
Ga[gaa]
No kɛ nɔ ni mile momo yɛ Biblia lɛ mli lɛ kpãa gbee.
Gujarati[gu]
મેં બાઇબલમાંથી જે વાંચ્યું હતું, તે એની સુમેળમાં હતું.
Gun[guw]
Enẹ tin to kọndopọmẹ hẹ nuhe yẹn ko yọnẹn sọn Biblu mẹ.
Hebrew[he]
זה תאם את מה שכבר ידעתי מן המקרא.
Hindi[hi]
यह बात एकदम सही थी क्योंकि बाइबल पढ़ने की वजह से यह बात मैं पहले से ही जानता था।
Hiligaynon[hil]
Suno ini sa nahibaluan ko na sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Unai be Baibel amo lau dibaia vadaeni gauna ida ia hegeregere.
Croatian[hr]
To je bilo u skladu s onim što sam već prije znao iz Biblije.
Armenian[hy]
Սա հենց այն էր, ինչն ինձ արդեն հայտնի էր Աստվածաշնչից։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա Աստուածաշունչէն արդէն գիտցած բաներուս հետ ներդաշնակ էր։
Indonesian[id]
Ini selaras dengan apa yang telah saya ketahui dari Alkitab.
Igbo[ig]
Nke ahụ kwekọrọ n’ihe m maaralarịị site na Bible.
Iloko[ilo]
Maitunos dayta iti datin a naadalko iti Biblia.
Icelandic[is]
„Þetta var í samræmi við það sem ég hafði þegar lesið í Biblíunni.
Italian[it]
Questo era in armonia con ciò che avevo già appreso dalla Bibbia.
Japanese[ja]
そのことは,わたしが聖書を読んですでに知っていた事柄と調和しました。
Georgian[ka]
ეს შეესაბამებოდა იმას, რაც მე უკვე ვიცოდი ბიბლიიდან.
Kongo[kg]
Mambu yai vandaka kuwakana ti yina mono tangaka na Biblia.
Kazakh[kk]
Бұл менің Киелі кітаптан білген нәрселеріме сәйкес келетін.
Kalaallisut[kl]
Tamanna Biibilimi atuariikkannut naapertuuppoq.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೈಬಲಿನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು.
Korean[ko]
그것은 내가 이미 성서를 통해 알고 있는 내용과 일치하는 점이었어요.
Kaonde[kqn]
Byonkatu byo natangile mu Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Анткени алардын айткандары Ыйык Китептен буга чейин окуп билгендериме төп келген.
Ganda[lg]
Ekyo kyali kikkiriziganya n’ekyo kye nnali manyi okuva mu Baibuli.
Lingala[ln]
Yango eyokanaki na makambo oyo nayebaki liboso na Biblia.
Lozi[loz]
Taba yeo ne i lumelelana ni ze ne ni ziba ni kale mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Tai derinosi su tuo, ką jau žinojau iš Biblijos.
Luba-Katanga[lu]
Kino kyadi kikwatañane na myanda ya mu Bible yonadi kala ndyukile.
Luba-Lulua[lua]
Bualu abu buvua bupetangana ne tshinkamvua mubale mu Bible.
Luvale[lue]
Chuma kana chaya mumwe navyuma ngwejivile lyehi muMbimbiliya.
Lushai[lus]
Chu chu Bible aṭanga ka lo hriat dân nên pawh a inrem hle a ni.
Latvian[lv]
Tas saskanēja ar to, ko es jau biju uzzinājis no Bībeles.
Malagasy[mg]
Nifanaraka tamin’izay efa fantatro avy tao amin’ny Baiboly izany.
Macedonian[mk]
Тоа беше во склад со она што веќе го знаев од Библијата.
Malayalam[ml]
കാരണം, ഞാൻ ബൈബിളിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കിയതിനു ചേർച്ചയിലാണ് അത്.
Mòoré[mos]
Woto ra zemsa ne mam sẽn da zoe n mi bũmb ning Biiblã pʋgẽ wã.
Maltese[mt]
Dan kien jaqbel maʼ dak li kont naf diġà mill- Bibbja.
Burmese[my]
အဲဒါက သမ္မာကျမ်းစာကနေ ကျွန်တော်သိထားနှင့်ရာနဲ့ ညီညွတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det stemte med det som jeg allerede hadde lært ut fra Bibelen.
Nepali[ne]
त्यो कुरा मैले बाइबलमा सिकेअनुरूप थियो।
Niuean[niu]
Kua tatai e mena ia mo e mena ne fita he iloa e au mai he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Dit was in overeenstemming met wat ik reeds van de bijbel wist.
Northern Sotho[nso]
Seo se be se dumelelana le seo ke bego ke šetše ke se tseba go tšwa ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Zimenezo zinali zogwirizana ndi zimene ndinali kudziŵa kale malinga ndi Baibulo.
Ossetic[os]
Уыцы цӕстӕнгас разы уыд, Библийӕ цы зыдтон, уыимӕ.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਸਾਂ।
Pangasinan[pag]
Satan so mitunosan ed naamtaan ko la manlapud Biblia.
Papiamento[pap]
Esei tabata na armonia cu loke mi a lesa caba den Bijbel.
Pijin[pis]
Datwan fitim samting mi savve finis long hem from Bible.
Polish[pl]
Pasowało to do tego, co już wcześniej wiedziałem z Biblii.
Portuguese[pt]
Isso estava em harmonia com o que eu já sabia da Bíblia.
Rundi[rn]
Ivyo vyari bihuye n’ivyo nari maze kumenya muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Aceasta era în armonie cu ceea ce ştiam deja din Biblie.
Russian[ru]
Эта точка зрения согласовалась с тем, что я уже знал из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byari bihuje n’ibyo nari nsanzwe nzi muri Bibiliya.
Sango[sg]
Ye so ague legeoko na ye so mbi manda awe na ndo Bible.
Sinhala[si]
ඒක මම ඒ වෙනකොටත් බයිබලයෙන් දැනගෙන තිබුණු දේට එකඟයි.
Slovak[sk]
To bolo v súlade s tým, čo som už z Biblie vedel.
Slovenian[sl]
To se je ujemalo s tem, kar sem že vedel iz Biblije.
Samoan[sm]
E talafeagai lelei lena ma le mea lea ua uma ona ou aʻoaʻoina mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Izvozvo zvaiwirirana nezvandaiziva nechekare kubva muBhaibheri.
Albanian[sq]
Kjo ishte në harmoni me atë që tashmë e dija nga Bibla.
Serbian[sr]
To je bilo u skladu sa onim što sam već znao iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Dati ben de soifri san mi ben sabi kaba fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Seo se ne se lumellana le seo ke neng ke se ke ntse ke se tseba ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Detta stämde med det jag redan kände till från Bibeln.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilipatana na yale ambayo tayari nilikuwa nimejifunza kutoka katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilipatana na yale ambayo tayari nilikuwa nimejifunza kutoka katika Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளிலிருந்து நான் ஏற்கெனவே கற்றுக்கொண்டிருந்ததற்கு இசைவாக இது இருந்தது.
Telugu[te]
బైబిల్లో నుంచి నేను అప్పటికే తెలుసుకున్న దానికి అది పొందికగా ఉంది.
Thai[th]
นั่น ลง รอย กับ สิ่ง ที่ ผม รู้ อยู่ แล้ว จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ምስቲ ኣቐዲመ ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝፈልጦ ዝነበርኩ ዝሰማማዕ ኰይኑ ረኸብክዎ።
Tagalog[tl]
Iyan ay kasuwato ng aking nalalaman mula sa Bibliya.
Tetela[tll]
Dikambo sɔ diakɔtɔnɛka la kɛnɛ kakameyaka edja efula oma l’ekimanyielo ka Bible.
Tswana[tn]
Seo se ne se dumalana le se ke neng ke setse ke se itse go tswa mo Baebeleng.
Tongan[to]
Na‘e fehoanaki ia mo e me‘a na‘á ku ‘osi ‘ilo mei he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakali kweendelana aceeco ncindakazyi kale mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i stret wantaim save mi kisim pinis long Baibel.
Turkish[tr]
Bu, Mukaddes Kitaptan daha önce edindiğim bilgilere uyuyordu.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi pfumelelana ni leswi se a ndzi swi tiva ku suka eBibeleni.
Tatar[tt]
Бу минем Изге Язмалардан инде белгәнемә туры килә иде.
Tumbuka[tum]
Ici cikukolerana na ico nkacimanya kale mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E ‵pau eiloa te mea tenā mo te mea telā ko oti ne iloa ne au mai i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ná ɛno ne nea minim fi Bible mu dedaw no hyia.
Tahitian[ty]
Te au ra te reira i ta ’u i taio a‘ena i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Це узгоджувалося з тим, що я вже знав з Біблії.
Urdu[ur]
یہ بات مَیں نے بائبل سے پہلے ہی سیکھ لی تھی۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwo vha zwi tshi tendelana na zwe nda vha ndi tshi zwi ḓivha u bva Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Uyon ito ha akon hinbaroan na tikang ha Biblia.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼalutahi te faʼahi ʼaia mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe kua ʼau ʼiloʼi ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Oko kwakuvisisana noko ndandisele ndikwazi ngokusuka eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ìyẹn bá ohun tí mo ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ nínú Bíbélì mu wẹ́kú.
Chinese[zh]
他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。
Zande[zne]
Gure aduna ngbanya dagbaha na gupai mi aima inoho Baibiri yo.
Zulu[zu]
Lokho kwakuvumelana nalokho engase ngikwazi kakade eBhayibhelini.