Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Alles taten wir selbst, angefangen vom Aufstellen des Gerüsts bis zur Herstellung der verschiedenen Meißel und Spitzeisen.
Greek[el]
Κάναμε τα πάντα μόνοι μας, από την τοποθέτηση της σκαλωσιάς μέχρι τη σφυρηλάτηση των διαφόρων σμιλών και βελονιών.
English[en]
We did everything ourselves, from putting up scaffolding to forging the different chisels and points.
Spanish[es]
Lo hicimos todo nosotros mismos, desde levantar el andamio hasta forjar los diferentes cinceles y puntas.
Finnish[fi]
Teimme kaiken itse aina rakennustelineiden pystyttämisestä erilaisten talttojen ja piikkien takomiseen.
French[fr]
Nous faisions tout nous- mêmes, depuis l’édification des échafaudages jusqu’au forgeage des broches et des ciseaux.
Italian[it]
Facemmo tutto da soli, dall’erigere l’impalcatura al forgiare i diversi scalpelli.
Japanese[ja]
足場を組むことから,種々の彫刻用の鑿や彫刻針を作ることまで,私たちは何でも自分たちでしました。
Norwegian[nb]
Vi gjorde alt selv, fra å reise stillaset til å hamre de forskjellige meislene.
Swedish[sv]
Vi gjorde allting själva, från att sätta upp byggnadsställningen till att smida de olika järnen och mejslarna.
Tagalog[tl]
Ginawa namin ang lahat sa ganang amin, mula sa pagtatayo ng mga andamyo hanggang sa pagpapanday ng iba’t ibang mga pait at mga sinsel.