Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم لووك الذي نظف الأرضية مرتين يوميًا في غرفة شاب أصابته حالة غيبوبة لأن والد هذا الفتى الذي ظل يراقب ابنه طوال ستة أشهر لم ير لووك ينظفها أول مرة، وكان الأب غاضبًا لهذا السبب.
Bulgarian[bg]
И след това Люк, който измил пода в стаята на млад мъж в кома два пъти, защото бащата на този човек, който бдял над него от шест месеца, не видял Люк да го направи първия път и бил ядосан.
Czech[cs]
A taky tam byl Luke, který umyl podlahu v pokoji mladého muže v kómatu dvakrát, protože otec toho muže, který tam bděl po šest měsíců, neviděl Luka udělat to napoprvé, a tak se jeho otec rozčílil.
Danish[da]
Og så var der Luke, som vaskede gulvet i en bevidstløs ung mands værelse to gange fordi mandens far, som havde våget i seks måneder, ikke så Luke gøre det første gang, så faderen var vred.
German[de]
Und dann gab es Luke, der den Boden im Zimmer eines jungen Mannes der im Koma lag zweimal wischte weil der Vater dieses Mannes, der seit sechs Monaten Nachtwache hielt, Luke nicht beim ersten Mal gesehen hatte und der Vater sauer war.
Greek[el]
Συνάντησαν και τον Λουκ, που σφουγγάρισε δυο φορές το δωμάτιο ενός νέου σε κωματώδη κατάσταση επειδή ο πατέρας του που ξενυχτούσε στο πλευρό του έξι μήνες, δεν τον είχε δει την πρώτη φορά και είχε θυμώσει.
English[en]
And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry.
Spanish[es]
También estaba Luke, quien lavó el piso del cuarto de un hombre en coma dos veces porque el papá, quien había estado en vela durante seis meses, no vio a Luke hacerlo la primera vez, y el papá del hombre se enojó.
Estonian[et]
Ja seal oli Luke, kes pesi koomas viibiva noormehe palati põrandat kaks korda, sest tolle isa, kes oli valvanud poja juures kuus kuud, ei näinud, kuidas Luke seda esimest korda tegi ja oli vihane.
Persian[fa]
و اينك لوك، كه روزي دو باركف اتاق مرد جوانِ در اغمايي را تميز مي كرده چون پدر آن جوانِ در اغما كه شش ماه تمام شب زنده داري مي كرده بار اولي كه لوك اين كار را انجام مي داده متوجه نمي شده بنابراين از دست او عصباني مي شده.
French[fr]
Et il y a eu Luke, qui a nettoyé deux fois le sol de la chambre d'un jeune homme dans le coma parce que le père de ce jeune homme qui le veillait depuis 6 mois, n'avait pas vu Luke le faire la première fois, et s'était fâché.
Galician[gl]
E depois estaba o Luke, que fregou dúas veces o chan do cuarto dun mozo en coma porque o seu pai, que levaba seis meses en vixilia, non o vira facelo a primeira vez, e estaba enfadado.
Hebrew[he]
והיה גם לוק, ששטף את הרצפה, בחדרו של צעיר נתון בתרדמת פעמיים, כי אביו של הצעיר, שישב לידו 6 חודשים, לא ראה את לוק עושה זאת בפעם הראשונה, והאב כעס.
Croatian[hr]
Imamo i Lukea, koji je oprao pod u sobi mladića u komi dva puta, jer mladićev otac, koji je nad njime bdio šest mjeseci, nije vidio Lukea kako to radi prvi put, i taj je otac bio ljut.
Hungarian[hu]
És ott volt Luke, aki kétszer is felmosott egy eszméletlen fiatalember szobájában mivel annak apja, aki már hat hónapja virrasztott, és aki nem látta Luke-ot amikor először felmosott, és ezért dühös lett.
Armenian[hy]
Կար նաեւ Լյուկը, որը կոմայի մեջ գտնվող մի երիտասարդի սենյակի հատակը երկու անգամ էր լվացել, քանի որ երիտասարդի հայրը, որը վեց ամիս իր կողքից չէր հեռանում, չէր տեսել, թե երբ է Լյուկը առաջին անգամ լվացել այն եւ շատ զայրացած էր։
Indonesian[id]
Dan kemudian ada Luke, yang dua kali mengepel lantai kamar seorang pemuda yang sedang koma karena ayah pemuda itu, yang telah menjaga anaknya selama enam bulan, tidak melihat saat Luke mengepelnya pertama kali, dan si ayah marah-marah.
Italian[it]
E poi c'era Luke, che lavava il pavimento della stanza di un giovane uomo in coma due volte perché il padre dell'uomo, che aveva vegliato su di lui per sei mesi, non aveva visto Luke farlo la prima volta, e questo padre era arrabbiato.
Japanese[ja]
ルークは昏睡状態にある若者の 病室を2度掃除した話をしたそうです というのは、6ヶ月間寝ずの看病をしていた青年の父親は ルークが最初に掃除をした時に気付かず サボっているのではと怒ったのです
Korean[ko]
루크에게도 사연이 있었습니다. 혼수상태에 빠진 어떤 환자의 병실을 두번이나 청소했답니다. 반년동안 아들의 병실에서 철야를 하던 아버지가 루크가 청소하는걸 못본거죠. 그래서 청소를 두번 씩이나 한겁니다. 아버지가 화가 나 있는 걸 알았기 때문이죠.
Lithuanian[lt]
Taip pat jie sutiko Luką, kuris du kartus išplovė komos ištikto jauno vyro kambarį, nes vyro tėvas, kuris akylai stebėjo aplinką šešis mėnesius, nepastebėjo kaip Lukas išplovė grindis pirmąjį kartą ir buvo pasipiktinęs.
Dutch[nl]
En dan was er Luke, die twee keer de vloer boende in de kamer van een jongen in coma omdat diens vader, die al gedurende zes maanden bij hem waakte het Luke de eerste keer niet had zien doen en de man was kwaad.
Polish[pl]
Był też Luke, który zmył podłogę w pokoju mężczyzny w śpiączce dwa razy, ponieważ ojciec mężczyzny, który czuwał przy nim przez sześć miesięcy, nie widział, jak Luke zrobił to po raz pierwszy, przez co ojciec się zdenerwował.
Portuguese[pt]
E depois há o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem em coma, por duas vezes, porque o pai do jovem, que tinha estado de vigília durante seis meses, não viu Luke fazê-lo da primeira vez, e o pai ficou zangado.
Romanian[ro]
Şi apoi au vorbit cu Luke, care a spălat de două ori podeaua în camera unui tânăr în comă pentru că tatăl acestuia, care stătea de veghe de şase luni, nu l-a văzut pe Luke spălând de prima dată şi s-a înfuriat.
Russian[ru]
А ещё был Люк, которому пришлось дважды мыть пол в палате находившегося в коме молодого человека, из-за того, что отец больного, проведший у постели сына шесть месяцев, не заметил, как Люк убирался в первый раз, и это его разозлило.
Slovak[sk]
A bol tam aj Luke, ktorý umýval podlahu v izbe mladého chlapca v kóme dvakrát, pretože chlapcov otec, ktorý pri ňom bdel 6 mesiacov, Luka prvýkrát nevidel a bol nahnevaný.
Serbian[sr]
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
Swedish[sv]
Så träffade dom Luke. Hos en ung man i koma skurade han golvet två gånger eftersom mannens far som hade vakat över sonen i sex månader missade när Luke gjorde det första gången och pappan var arg.
Thai[th]
แล้วก็มีลูค ซึ่งถูพื้นในห้องของเด็กหนุ่ม ที่นอนป่วยไม่ได้สติคนหนึ่งซ้ําสองรอบ เพราะพ่อของเด็กหนุ่มคนนั้น ซึ่งมาเฝ้าไข้อยู่ตลอดหกเดือน ไม่เห็นตอนที่ลูคทําความสะอาดไปรอบแรก พ่อผู้ป่วยเขาเลยโกรธ
Turkish[tr]
Luke ise, komadaki bir gencin odasını iki kere temizlediğini söyledi: Çünkü altı aydır başında nöbet tutan babası, ilk seferinde Luke'un odayı temizlediğini görmemiş ve öfkelenmişti.
Ukrainian[uk]
Ще був Люк, який двічі вимив підлогу в палаті молодої людини, що знаходилася у комі, тому що батько тієї людини, який чергував біля ліжка протягом шести місяців, не бачив, як Люк прибирав в перший раз, і був сердитий.
Vietnamese[vi]
Và sau đó là Luke, người đã cọ rửa sàn nhà hai lần trong một phòng bệnh của người đàn ông trẻ bị hôn mê bởi vì cha của người đàn ông đó, người đã buộc phải thức đêm trong sáu tháng, đã không nhìn thấy Luke trong lần lau nhà đầu tiên của cậu, và cha người bệnh đã tức giận.
Chinese[zh]
接下来他们采访了鲁克, 鲁克对一个昏迷病人的房间的地板洗刷了两次, 因为这个病人的父亲,他在这里守夜六个月, 鲁克第一次打扫的时候,他并没有看见, 所以这个病人的父亲生气了。