Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.فلتخرج الآن ، لن أطلق عليك
Bulgarian[bg]
Покажи се и няма да те застрелям!
Czech[cs]
Vyjděte ven a já vás nezastřelím!
English[en]
Now come on out, and I won't shoot you!
Spanish[es]
¡ Vamos, salga, y no le dispararé!
French[fr]
Maintenant sortez, je ne vous tirerai pas dessus!
Hebrew[he]
עכשיו צא החוצה, ואני לא ירה עליך.
Croatian[hr]
Pokaži se i neću te upucati.
Hungarian[hu]
Jöjjön elő, akkor nem lövöm le!
Italian[it]
Ora esca fuori, e non le sparero'!
Dutch[nl]
Dus kom naar buiten dan zal ik je sparen.
Polish[pl]
/ Niech pan wyjdzie, to pana nie zastrzelę.
Portuguese[pt]
Agora apareçam e não vou atirar em vocês.
Romanian[ro]
Acum ieşi afară, şi nu te voi împuşca!
Russian[ru]
Выходи, и я тебе не убью!
Slovenian[sl]
Prikaži se in ne bom streljal!
Turkish[tr]
Kendini göster de seni vurmayayım!