Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
48)Станцията на СИТС в превозното средство задава в полето LifeTime на всички пакети GBC минималните стойности за елементите ValidityDuration и RepetitionInterval, които са определени в съответния профил на услугата.
Czech[cs]
48)Vozidlová stanice C-ITS nastaví pole LifeTime všech paketů GBC na minimální hodnoty ValidityDuration a RepetitionInterval, přičemž ValidityDuration a RepetitionInterval jsou definovány v příslušném profilu služby.
Danish[da]
(48)Køretøjets C-ITS-station skal angive LifeTime-feltet for alle GBC-pakker til minimumsværdien af ValidityDuration og RepetitionInterval, hvor ValidityDuration og RepetitionInterval er defineret i den relevante tjenesteprofil.
German[de]
(48)Die fahrzeugseitige C-ITS-Station setzt das Feld LebensDauer aller GBC-Pakete auf den Mindestwert für GültigkeitsDauer und WiederholungsIntervall, sofern GültigkeitsDauer und WiederholungsIntervall im maßgeblichen Dienstprofil definiert worden sind.
Greek[el]
(48)Ο σταθμός C-ITS οχημάτων ορίζει το στο πεδίο LifeTime όλων των πακέτων GBC την ελάχιστη τιμή της ValidityDuration και RepetitionInterval, όπου τα ValidityDuration και RepetitionInterval καθορίζονται στο σχετικό προφίλ υπηρεσίας.
English[en]
(48)The vehicle C-ITS station shall set the LifeTime field of all GBC packets to the minimum value of ValidityDuration and RepetitionInterval, where ValidityDuration and RepetitionInterval are defined in the relevant service profile.
Spanish[es]
48)La estación STI-C vehicular ajustará el campo LifeTime de todos los paquetes GBC en el valor mínimo de ValidityDuration y RepetitionInterval, que se definen en el perfil de servicio pertinente.
Estonian[et]
(48)Sõiduki C-ITSi jaam seadistab kõikide GBC pakettide välja LifeTime nii, et parameetrite ValidityDuration ja RepetitionInterval väärtused on minimaalsed, kui parameetrid ValidityDuration ja RepetitionInterval on kindlaks määratud vastavas teenuseprofiilis.
Finnish[fi]
(48)C-ITS-ajoneuvoyksikön on asetettava kaikkien GBC-pakettien LifeTime-kenttä ValidityDuration- tai RepetitionInterval-vähimmäisarvoon, kun ValidityDuration & RepetitionInterval on määritelty asiaankuuluvassa palveluprofiilissa.
French[fr]
(48)La station STI-C de véhicule doit fixer le champ LifeTime de tous les paquets GBC à la valeur minimale de la ValidityDuration et du RepetitionInterval, la ValidityDuration et le RepetitionInterval étant définis dans le profil de service correspondant.
Croatian[hr]
(48)Stanica C-ITS-a vozila postavlja polje LifeTime svih GBC paketa na minimalnu vrijednost ValidityDuration i RepetitionInterval, pri čemu su ValidityDuration i RepetitionInterval definirani u relevantnom profilu usluge.
Hungarian[hu]
(48)A járművön belüli C-ITS-állomás az összes GBC csomag LifeTime mezőjét a minimális ValidityDuration és RepetitionInterval értékekre állítja be, ahol a ValidityDuration és a RepetitionInterval a releváns szolgáltatási profilban kerül meghatározásra.
Italian[it]
(48)La stazione C-ITS a bordo veicolo deve impostare il campo LifeTime di tutti i pacchetti GBC sul valore minimo di ValidityDuration and RepetitionInterval, dove ValidityDuration e RepetitionInterval sono definiti nel profilo di servizio pertinente.
Lithuanian[lt]
(48)Transporto priemonės C-ITS stotis visų GBC paketų LifeTime lauką prilygina mažiausioms ValidityDuration ir RepetitionInterval vertėms, jei ValidityDuration ir RepetitionInterval apibrėžti atitinkamame paslaugos profilyje.
Latvian[lv]
(48)Transportlīdzekļa C-ITS stacija visām GBC paketēm lauku LifeTime (“dzīves laiks”) iestata uz minimālo derīguma ilguma (ValidityDuration) un atkārtošanas intervāla (RepetitionInterval) vērtību, kur vērtības ValidityDuration un RepetitionInterval ir definētas attiecīgajā pakalpojuma profilā.
Maltese[mt]
(48)L-istazzjon tas-C-ITS tal-vettura għandu jissettja l-entrata LifeTime tal-pakketti GBC kollha għall-valur minimu ta’ ValidityDuration u RepetitionInterval, fejn ValidityDuration u RepetitionInterval huma ddefiniti fil-profil tas-servizz rilevanti.
Dutch[nl]
(48)C-ITSvoertuigstations moeten het veld "LifeTime" van alle GBC-pakketten instellen op de minimumwaarde voor "ValidityDuration" en "RepetitionInterval", waarbij "ValidityDuration" en "RepetitionInterval" worden gedefinieerd in het desbetreffende dienstprofiel.
Polish[pl]
48)Pojazdowa stacja C-ITS ustawia pole LifeTime wszystkich pakietów GBC na minimalną wartość ValidityDuration i RepetitionInterval, gdzie ValidityDuration i RepetitionInterval zostają określone w odpowiednim profilu usługi.
Portuguese[pt]
(48)A estação STI-C de bordo deve definir o campo LifeTime de todos os pacotes GBC com o valor mínimo de ValidityDuration e RepetitionInterval, em que ValidityDuration e RepetitionInterval são definidos no perfil de serviço pertinente.
Romanian[ro]
(48)Stația C-ITS pentru vehicule setează câmpul LifeTime al tuturor pachetelor GBC la valoarea minimă a ValidityDuration și, respectiv, a RepetitionInterval, unde ValidityDuration și RepetitionInterval sunt definite în profilul relevant al serviciului.
Slovak[sk]
48. Vozidlová stanica C-ITS nastaví pole LifeTime všetkých paketov GBC na minimálne hodnoty ValidityDuration a RepetitionInterval, ak sú obe hodnoty vymedzené v príslušnom profile služby.
Slovenian[sl]
(48)Postaja C-ITS vozila nastavi polje LifeTime v vseh paketih GBC na najmanjši vrednosti ValidityDuration in RepetitionInterval, pri čemer sta ValidityDuration in RepetitionInterval opredeljena v ustreznem storitvenem profilu.
Swedish[sv]
(48)Den fordonsbaserade C-ITS-stationen ska sätta LifeTime-fältet för alla GBC-paket till det minsta värdet för ValidityDuration och RepetitionInterval, där ValidityDuration och RepetitionInterval definieras i motsvarande serviceprofil.