Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd is die hele New World Translation in Engels op 75 kassette beskikbaar gestel.
Arabic[ar]
وفي الوقت المناسب، جُعلت ترجمة العالم الجديد بكاملها متوافرة بالانكليزية في ٧٥ كسيتة سمعية.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto ang tibuok New World Translation sa Ingles mabatonan na sa 75 ka audiocassette.
Czech[cs]
Během doby byl vydán celý Překlad nového světa na 75 magnetofonových kazetách.
Danish[da]
Med tiden blev hele den engelske Ny Verden-Oversættelse indtalt på 75 kassetter.
German[de]
Mit der Zeit war die ganze Neue-Welt-Übersetzung in Englisch auf 75 Kassetten erhältlich.
Greek[el]
Αργότερα έγινε διαθέσιμη ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου στην αγγλική σε 75 κασέτες.
English[en]
In time the entire New World Translation in English was made available on 75 audiocassettes.
Spanish[es]
Con el tiempo, estuvo lista en 75 casetes toda la Traducción del Nuevo Mundo en inglés.
Finnish[fi]
Aikanaan koko englanninkielinen Uuden maailman käännös ilmestyi 75 kasettina.
French[fr]
Avec le temps, le texte intégral de la Traduction du monde nouveau a été enregistré sur 75 cassettes.
Hungarian[hu]
Idővel 75 darab hangkazettán a teljes New World Translation rendelkezésre állt angolul.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում անգլերեն լեզվով «Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ թողարկվեց 75 ձայներիզների վրա։
Indonesian[id]
Pada waktunya seluruh New World Translation dalam bahasa Inggris tersedia dalam 75 kaset audio.
Iloko[ilo]
Idi agangay addan ti intero a New World Translation iti Ingles iti 75 nga audiocassette.
Italian[it]
Col tempo venne registrata l’intera Traduzione del Nuovo Mondo in inglese su 75 audiocassette.
Japanese[ja]
やがて,英語の「新世界訳」全体を録音した75本のカセットが出ました。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში „ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ სრული ვერსია 75 აუდიოკასეტაზე ჩაიწერა.
Korean[ko]
이윽고 영문 「신세계역」 전체를 75개의 녹음 카세트로 구할 수 있게 되었다.
Malagasy[mg]
Kasety 75, tatỳ aoriana, no nandraisam-peo ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao (anglisy).
Norwegian[nb]
Med tiden ble hele den engelske Ny verden-oversettelsen innspilt på 75 kassetter.
Dutch[nl]
Mettertijd werd de gehele Nieuwe-Wereldvertaling in het Engels op 75 audiocassettes verkrijgbaar gesteld.
Polish[pl]
Po jakimś czasie na 75 kasetach utrwalono cały Przekład Nowego Świata.
Portuguese[pt]
Com o tempo, a inteira Tradução do Novo Mundo em inglês ficou disponível em 75 fitas cassete.
Romanian[ro]
Cu timpul, textul integral al Traducerii Lumii Noi în engleză a fost înregistrat pe 75 de audiocasete.
Russian[ru]
Со временем появился полный «Перевод нового мира» на 75 кассетах.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe Bibiliya yuzuye y’Ubuhinduzi bw’isi nshya mu cyongereza yasohotse ku makaseti 75.
Slovak[sk]
Časom bol v angličtine k dispozícii celý Preklad nového sveta na 75 audiokazetách.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati New World Translation yose muchiNgezi yakaitwa kuti iwanike pamakaseti okuteerera 75.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta New World Translation e felletseng ea Senyesemane e ne e hatisitsoe lik’haseteng tsa audio tse 75.
Swahili[sw]
Baadaye New World Translation yote katika Kiingereza ilifanywa ipatikane katika kaseti 75.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ang buong New World Translation sa Ingles ay inilabas sa 75 audiocassette.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya go ne ga bonwa New World Translation ya Seesemane mo dikhaseteng tse 75.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha iyonke iNew World Translation ngesiNgesi yafumaneka ngeekhasethi ezingama-75.
Chinese[zh]
不久,整部英文《新世界译本》都以录音带发行,共75盒。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi yonke i-New World Translation yesiNgisi yenziwa yatholakala iyisethi yamakhasethi angu-75.