Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Italien har man i overensstemmelse med Washington-konventionen fra 1975 pligt til at registrere disse dyr, men de officielle tal får en til at frygte, at mange af dem importeres og holdes i smug.
German[de]
In Italien besteht die Pflicht der Registrierung solcher Tiere gemäß dem Washingtoner Artenschutzübereinkommen aus dem Jahre 1975, aber angesichts der offiziellen Zahlen ist zu befürchten, daß viele dieser Tiere heimlich eingeführt und gehalten werden.
Greek[el]
Στην Ιταλία υφίσταται η υποχρέωση της δήλωσης των ζώων αυτών, σύμφωνα με τη Σύμβαση της Ουάσινγκτον του 1975, αλλά οι επίσημοι αριθμοί δικαιολογούν φόβους ότι πολλά από τα ζώα αυτά εισάγονται και διατηρούνται παράνομα.
English[en]
In Italy such animals must be registered, in accordance with the 1975 Washington Convention, but the official figures would suggest that many animals are imported and kept illegally.
Spanish[es]
En Italia es obligatorio registrarlos, con arreglo al Convenio de Washington de 1975, pero las cifras oficiales hacen temer que muchos de estos animales se importen y se guarden de manera clandestina.
Finnish[fi]
Italiassa on velvollisuus rekisteröidä tällaiset eläimet vuoden 1975 Washingtonin yleissopimuksen nojalla, mutta viralliset luvut antavat ymmärtää, että monet eläimistä on tuotu maahan ja otettu kotiin laittomasti.
French[fr]
En Italie, ces animaux doivent être enregistrés, conformément à la Convention de Washington de 1975, mais les chiffres officiels font craindre que beaucoup de ces animaux soient importés et gardés clandestinement.
Italian[it]
In Italia esiste l'obbligo della loro registrazione, conformemente alla Convenzione di Washington del 1975, ma le cifre ufficiali fanno temere che molti di essi siano importati e custoditi clandestinamente.
Dutch[nl]
Op grond van het Verdrag van Washington van 1975 is in Italië de registratie van deze dieren verplicht, maar gezien de officiële cijfers valt te vrezen dat vele ervan clandestien zijn ingevoerd en worden gehouden.
Portuguese[pt]
Em Itália, é obrigatório proceder ao registo destes animais, nos termos da Convenção de Washington de 1975, mas os números oficiais demonstram que muitos deles são importados e mantidos clandestinamente.
Swedish[sv]
I Italien är det obligatoriskt att registrera dessa djur i enlighet med Washingtonkonventionen från 1975 men de officiella siffrorna väcker farhågor för att många av djuren importerats och hålls illegalt.