Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى فنون جدي الأعظم
Bulgarian[bg]
Изкуство на прадядо ми - те.
Bosnian[bs]
Mudrolija mog pradjeda.
Czech[cs]
Umění mého pradědečka.
Danish[da]
Et af min oldefars kneb.
German[de]
Ein Trick meines Urgroßvaters.
Greek[el]
Μια τέχνη του προπάππου μου.
English[en]
An art of my great-grandfather's.
Spanish[es]
Un truco de mi bisabuelo.
Persian[fa]
یکی از ترفندهای جد بزرگم.
Finnish[fi]
Isoisoisäni taitoja.
French[fr]
Une ruse de mon arrière-grand-père.
Hebrew[he]
אמנות של הסבא-רבא שלי של.
Croatian[hr]
Umjetnost je moj pradjed je.
Hungarian[hu]
Dédnagyapám egyik leleménye.
Indonesian[id]
Seni dari kakek buyutku.
Italian[it]
Una tecnica del mio bisnonno.
Norwegian[nb]
Et triks fra oldefaren min.
Dutch[nl]
Een trucje van mijn overgrootvader.
Polish[pl]
Sztuka mego pradziadka.
Portuguese[pt]
Um artifício do meu bisavô.
Romanian[ro]
Un şiretlic al străbunicului meu.
Russian[ru]
Искусство моего великого деда.
Slovenian[sl]
Umetnost mojih pra-pra dedkov.
Swedish[sv]
Ett knep min farfarsfar använde.
Turkish[tr]
Büyük, büyük babamın bir numarası.
Vietnamese[vi]
Một nghệ thuật chiến đấu của ông tổ của ta.