Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانا حبيبان منحوسان
Bulgarian[bg]
Били са злочести влюбени.
Czech[cs]
Oni byli hvězdní milenci.
German[de]
Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.
Greek[el]
Ήταν προορισμένοι για να ερωτευτούν.
English[en]
They were star-crossed lovers.
Spanish[es]
Eran una pareja con mala suerte.
Estonian[et]
Nad olid õnnetu saatusega armastajad.
Finnish[fi]
He olivat kohtalon määräämiä rakastajia.
Hebrew[he]
הם היו אוהבים טראגיים.
Croatian[hr]
Oni su bili par nesuđenih ljubavnika.
Hungarian[hu]
Szerelmesek voltak, rossz csillagzat alatt.
Indonesian[id]
Mereka adalah percintaan antar galaksi.
Italian[it]
Erano due innamorati con un destino avverso.
Norwegian[nb]
Deres kjærlighet var forutbestemt.
Dutch[nl]
Ze waren ongelukkige geliefden.
Polish[pl]
To przeklęci kochankowie.
Portuguese[pt]
Eram um casal condenado.
Romanian[ro]
Iubirea lor era predestinată.
Slovak[sk]
To boli zatratení milenci.
Slovenian[sl]
Bila sta zvezdno-križana ljubimca.
Serbian[sr]
Oni su bili par nesuđenih ljubavnika.
Swedish[sv]
De var olyckligt förälskade.
Turkish[tr]
Onlar yıldızları kesişmiş aşıklardı.