Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحق بكم فى خرافه مضحكه ؟
Bulgarian[bg]
Да споделя глупавото ви суеверие?
Danish[da]
Gå sammen med jer to dumnakker i en latterlig overtro?
German[de]
Euren dummen Aberglauben teilen?
Greek[el]
Να βαφτιζόμουν μαζί μ'εσάς τους αμαθείς;
English[en]
Join you two fools in a silly superstition?
Spanish[es]
¿Participar en semejante superstición?
Estonian[et]
Ühineda kahe napakaga naeruväärses ebausus?
Persian[fa]
به شما دو تا احمق روضه خون ، توی این موهوم پرستی بپیوندم ؟
Finnish[fi]
Olisin yhtynyt kahden tollon uskomuksiin?
French[fr]
Partager ces superstitions avec deux ignorants...
Hebrew[he]
להצטרף לשניכם באמונה טפלה טפשית?
Hungarian[hu]
Két tökfilkó ostoba babonáit kövessem?
Norwegian[nb]
Følge dere to dumrianer i en latterlig overtro?
Polish[pl]
Nie chcę być głupcem wierzącym w przesądy
Portuguese[pt]
Acompanhar dois ignorantes em uma superstição ridícula?
Romanian[ro]
Să mă însoţesc cu voi, proştilor, la superstiţii?
Slovenian[sl]
Vidva, nevedna cepca, se jim kar pridružita.
Albanian[sq]
T'ju bashkangjitem ju dyve, maskarenj injorant në një paragjykim qesharak...
Serbian[sr]
Pa da budem još jedna praznoverna budala?
Swedish[sv]
Dela löjlig övertro med två idioter?
Turkish[tr]
Siz aptalların batıI inançlarına katılmak mı?
Ukrainian[uk]
Розділити з невігласами безглузді забобони?