Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих се да разчитам чертежи и да пускам тежки промишлени машини за обработка на стомана.
Cebuano[ceb]
Nagsugod ko sa pagkat-on kon unsaon sa pagbasa sa mga blueprint ug mopadagan sa dagkong makinarya sa paggama og mga puthaw.
Czech[cs]
Začal jsem se učit číst technické nákresy a obsluhovat těžké kovoobráběcí stroje.
Danish[da]
Jeg lærte, hvordan man skulle læse arbejdstegninger og styre tungt maskineri.
German[de]
Ich lernte, wie man Baupläne liest und große Maschinen zur Stahlbearbeitung bedient.
English[en]
I started to learn how to read blueprints and run heavy steel fabrication machinery.
Spanish[es]
Empecé aprendiendo a cómo leer planos y manejar maquinaria pesada de acero para fabricación.
Finnish[fi]
Aloin oppia, kuinka luetaan piirustuksia ja käytetään raskasta teräksistä tuotantolaitteistoa.
Fijian[fj]
Au sa tekivu meu vulica na wilika na ituvatuva ni taravale kei na cakacaka ena misini lelevu ni kabani.
French[fr]
J’ai commencé par apprendre à lire les plans et à faire fonctionner les lourdes machines en acier.
Hungarian[hu]
Kezdtem megtanulni a tervrajzok értelmezését és a nehézacélt megmunkáló gépek kezelését.
Armenian[hy]
Ես սկսեցի սովորել գծագրեր կարդալ եւ աշխատեցնել ծանր պողպատյա մեքենաները։
Indonesian[id]
Saya mulai belajar cara membaca cetak biru dan mengoperasikan mesin fabrikasi baja berat.
Italian[it]
Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra ny fomba famakiana drafitra torolalana sy ny fampandehanana milina lehibe fanamboaram-by aho.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å lære å lese plantegninger og styre tunge maskiner for stålproduksjon.
Dutch[nl]
Ik leerde blauwdrukken lezen en de grote machines voor staalproductie bedienen.
Polish[pl]
Zacząłem uczyć się odczytywania planów i obsługiwania potężnych maszyn.
Portuguese[pt]
Comecei aprendendo a ler plantas e a operar o maquinário pesado de fabricação de aço.
Romanian[ro]
Am început să învăț cum să citesc desenele tehnice și să folosesc echipamentele grele de fabricare a oțelului.
Russian[ru]
Я стал учиться читать чертежи и управлять тяжелым производственным оборудованием.
Samoan[sm]
Sa ou manao e aoao le auala e faitau ai mamanu ma gaosi masini mo le gaosiga o uamea mamafa.
Swedish[sv]
Jag fick lära mig läsa ritningar och hantera stora maskiner som tillverkade ståldetaljer.
Tagalog[tl]
Nagsimula akong matuto kung paano magbasa ng mga blueprint at magpatakbo ng malalaking steel fabrication machinery.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amata vau i te ha’api’i nāhea i te tai’o i te mau parau ha’amāramarama ’ōpuara’a ’e e fa’atere i te mau mātini rarahi.
Ukrainian[uk]
Я почав учитися читати креслення і керувати важкими сталевими станками.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.