Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dostávám se k tomu, co chci říct, totiž že neexistuje svatá válka.
German[de]
Das veranlasst mich zu der Feststellung, dass es keinen heiligen Krieg gibt.
Greek[el]
Αυτό με φέρνει στο σημείο να πω ότι δεν υπάρχει ιερός πόλεμος.
English[en]
This brings me to say that there is no holy war.
Spanish[es]
Esto me lleva a decir que no existe la guerra santa.
Estonian[et]
Seepärast tahan öelda, et püha sõda ei ole olemas.
Finnish[fi]
Tästä johtuen voin sanoa, että pyhää sotaa ei ole olemassa.
French[fr]
Cela m'amène à dire qu'il n'y a pas de guerre sainte.
Hungarian[hu]
Ezen alapul következő állításom, miszerint szent háború nem létezik.
Italian[it]
Questo fatto mi porta ad affermare che non c'è guerra santa.
Lithuanian[lt]
Tai verčia mane sakyti, kad nėra šventojo karo.
Latvian[lv]
Tas liek man teikt, ka nav svētā kara.
Dutch[nl]
Er is dus ook geen heilige oorlog.
Polish[pl]
I dlatego mogę powiedzieć, że święta wojna nie istnieje.
Slovak[sk]
Čo ma vedie k tvrdeniu, že neexistuje svätá vojna.
Slovenian[sl]
Torej svete vojne ni.
Swedish[sv]
Detta leder mig att säga att det inte finns något heligt krig.