Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Търговията не е засегната, така че да противоречи на общия интерес
Czech[cs]
e) Obchod není dotčen v rozporu se společným zájmem
Danish[da]
e) Samhandelen berøres ikke i et omfang, der strider mod den fælles interesse
German[de]
e) Keine Beeinträchtigung des Handels, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
Greek[el]
ε) Οι συναλλαγές δεν επηρεάζονται αρνητικά σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον
English[en]
(e) Trade is not affected contrary to common interest
Spanish[es]
e) Ausencia de repercusión en los intercambios comerciales en medida contraria al interés común
Estonian[et]
e) Kaubavahetust ei mõjutata määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega
Finnish[fi]
e) Ei yhteisen edun vastaista vaikutusta kauppaan
French[fr]
e) Les échanges ne sont pas affectés dans une mesure contraire à l'intérêt commun
Croatian[hr]
(e) Nema utjecaja na trgovinu koji je protivan zajedničkom interesu
Hungarian[hu]
e) A kereskedelem fejlődése a közös érdekkel ellentétes mértékben nem sérül
Italian[it]
e) Gli scambi non sono compromessi in misura contraria all'interesse comune.
Lithuanian[lt]
e) Prekybai nedaroma bendram interesui prieštaraujančio poveikio
Latvian[lv]
e) Ietekme uz tirdzniecības attīstību nav pretrunā kopīgām interesēm
Maltese[mt]
(e) Il-kummerċ ma jiġix affettwat b'mod kuntrarju għall-interess komuni
Dutch[nl]
e) Het handelsverkeer ondervindt geen invloeden die strijdig zijn met het algemeen belang
Polish[pl]
e) Wpływ na rozwój handlu nie jest sprzeczny ze wspólnym interesem
Portuguese[pt]
e) As trocas comerciais não são afetadas de forma contrária ao interesse comum
Romanian[ro]
(e) Comerțul nu este afectat într-o măsură contrară interesului comun
Slovak[sk]
e) Obchod nie je ovplyvnený v protiklade so spoločným záujmom
Slovenian[sl]
(e) Vpliv na trgovino ni v nasprotju s skupnim interesom
Swedish[sv]
e) Handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset