Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, إنه يساعدهم على الرجوع للطريق الصحيح
Bulgarian[bg]
В действителност, той им помага да се съвземат.
Czech[cs]
Vlastně jim pomáhá, vrátit se do života.
Greek[el]
Βοηθάς να μπουν στο σωστό δρόμο.
English[en]
In fact, he helps get them back on track.
Spanish[es]
De hecho, les ayuda a reinsertarse.
Finnish[fi]
Hän auttaa heitä.
French[fr]
En fait, il les aide à se remettre sur les rails.
Hebrew[he]
למעשה, הוא מסייע לקבל אותם בחזרה על מסלול.
Hungarian[hu]
Sőt, segíti őket újra lábra állni.
Italian[it]
A dire il vero, li sta aiutando a rifarsi una vita.
Dutch[nl]
Sterker nog, hij helpt hen terug op de rails.
Polish[pl]
W rzecywistości pomaga im wrócić na dobrą drogę.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele os ajuda a voltar ao caminho certo.
Romanian[ro]
De fapt, îi ajută să se pună pe picioare.
Russian[ru]
На самом деле, он помогает им встать обратно в строй.
Serbian[sr]
Pomaže im da se poprave.
Turkish[tr]
Aslında topluma kazandırılmalarına yardımcı olur.