Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gebruik Jehovah Babel as sy kneg, maar wat sal Babel se lot wees?
Cebuano[ceb]
Giunsa paggamit ni Jehova ang Babilonya ingon iyang alagad, apan unsa, sa baylo, ang iyang dadangatan?
Czech[cs]
Jak Jehova používá Babylóna jako svého sluhy, ale jaký bude opět osud Babylóna?
Danish[da]
Hvordan bruger Jehova Babylon som sin tjener, men hvad skal der til sin tid ske med Babylon selv?
German[de]
Wie gebraucht Jehova Babylon als seinen Diener, aber was wird dann sein Geschick sein?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποιεί ο Ιεχωβά τη Βαβυλώνα ως δούλο του, αλλά ποια θα είναι η τύχη της στη συνέχεια;
English[en]
How does Jehovah use Babylon as his servant, but what, in turn, will be her fate?
Spanish[es]
¿Cómo hace Jehová de Babilonia su siervo, pero qué le pasará a ella cuando le llegue su turno?
Finnish[fi]
Miten Jehova käyttää Babylonia palvelijanaan, mutta mikä tulee puolestaan olemaan sen kohtalo?
French[fr]
Comment Jéhovah se sert- il de Babylone comme d’un serviteur, mais quel sera son sort en retour ?
Croatian[hr]
U kom je smislu Babilon Jehovin sluga, no što će ga na koncu ipak zadesiti?
Hungarian[hu]
Hogyan használja fel Jehova szolgájaként Babilont, de mi lesz később annak sorsa?
Armenian[hy]
Եհովան ինչպե՞ս է օգտագործում Բաբելոնին որպես իր ծառա, եւ ի՞նչ է նրան սպասում։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memakai Babel sebagai hamba-Nya, tetapi apa nasib Babel sendiri pada gilirannya?
Iloko[ilo]
Kasano nga inusar ni Jehova ti Babilonia kas adipenna, ngem ania met ti sumublat a pagbanaganna?
Italian[it]
In che modo Geova impiega Babilonia come suo servitore, ma a sua volta quale sorte subirà essa?
Japanese[ja]
しかし,バビロンは最後にはどうなりますか。
Georgian[ka]
რა გაგებით იქნებოდა ბაბილონი იეჰოვას მსახური, მაგრამ რა მოუვიდოდა მას?
Korean[ko]
여호와께서는 어떻게 바벨론을 자신의 종으로 사용하시며, 그 다음에 그 나라의 운명은 어떻게 되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yehova asaleli Babilone lokola mosaleli na ye, kasi, na nsima, nini ekokómela mboka yango?
Lozi[loz]
Jehova u itusisa cwañi Babilona ku ba mutang’a hae, kono hamulaho bumai bo bu ka ba ku yena ki bufi?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasan’i Jehovah an’i Babylona ho toy ny mpanompony, kanefa inona kosa no ho fiafarana hanjo azy?
Malayalam[ml]
യഹോവ ബാബിലോനെ തന്റെ ദാസനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ, എന്നാൽ ക്രമത്തിൽ അവളുടെ വിധി എന്തായിരിക്കും?
Norwegian[nb]
Hvordan bruker Jehova Babylon som sin tjener, men hva skal i sin tid skje med Babylon?
Dutch[nl]
Hoe gebruikt Jehovah Babylon als zijn knecht, maar welk lot wacht Babylon op zijn beurt?
Polish[pl]
Jak Jehowa posługuje się Babilonem jako swym sługą i co z nim potem uczyni?
Portuguese[pt]
Como usa Jeová Babilônia como seu servo, mas, por sua vez, qual será o destino dela?
Romanian[ro]
Cum a folosit Iehova Babilonul ca slujitor al său, dar ce soartă urma să aibă acesta?
Russian[ru]
Как Иегова использует Вавилон в качестве своего служителя и какая участь ждет его?
Slovak[sk]
Ako Jehova používa Babylon ako svojho sluhu, ale aký bude znovu osud Babylonu?
Slovenian[sl]
V čem je Babilon Jehovu za služabnika, kakšna pa bo tudi njegova usoda?
Shona[sn]
Jehovha anoshandisa sei Bhabhironi somubatiri wake, asi chiiwo chichava mugumo waro?
Albanian[sq]
Si e përdor Jehovai Babiloninë si shërbëtorin e vet, por, kur t’i vijë radha, si do të përfundojë ajo?
Serbian[sr]
U kom smislu je Vavilon Jehovin sluga i šta će ga na kraju ipak zadesiti?
Southern Sotho[st]
Jehova o sebelisa Babylona joang e le mohlanka oa hae, empa hamorao, phello ea eona e tla ba efe?
Swedish[sv]
Hur använder Jehova Babylon som sin tjänare, men vad skall sedan ske med Babylon?
Swahili[sw]
Yehova atumiaje Babuloni kuwa mtumishi wake, lakini nayo, itapatwa na nini?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ บาบูโลน เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ อย่าง ไร แต่ ต่อ มา ชะตากรรม ของ บาบูโลน จะ เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Papaano naglingkod kay Jehova ang Babilonya, subalit sa dakong huli ano ang mangyayari rito?
Tswana[tn]
Jehofa o dirisa Babelona jang jaaka motlhanka wa gagwe, mme ke eng seo, ka baka leo, se tla mo diragalelang?
Turkish[tr]
(b) Babil’i nasıl bir son bekliyordu?
Tsonga[ts]
Yehova u tirhisa Babilona tanihi nandza wa yena hi ndlela yihi, kambe hi ku fanana, khombo ra yena ri ta va rihi?
Tahitian[ty]
Nafea Iehova e faaohipa ’i ia Babulonia ei tavini no ’na, eaha râ to ’na hopea i muri iho?
Xhosa[xh]
UYehova uyisebenzisa njani iBhabhiloni njengomkhonzi wakhe, kodwa, ngembuyekezo, siya kuba yintoni isiphelo sayo?
Chinese[zh]
耶和华怎样任用巴比伦作他的仆人? 但到头来巴比伦本身必有什么结局?
Zulu[zu]
UJehova ulisebenzisa kanjani iBabiloni njengenceku yakhe, kodwa yini nalo eliyimiselwe?