Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Ale jdi, všechno bude v pořádku.
German[de]
Komm schon, es wird alles gut gehen.
Greek[el]
Έλα τώρα, όλα θα πάνε καλά.
English[en]
Come on, everything's gonna be all right.
Spanish[es]
Vamos, todo va a estar bien.
French[fr]
Arrête, tout ira bien.
Hebrew[he]
עזוב, הכול יהיה בסדר.
Croatian[hr]
Hajde, sve će da bude u redu.
Hungarian[hu]
Ne izgulj, nem lesz semmi baj.
Dutch[nl]
Kom op, Ollie, alles komt in orde.
Polish[pl]
Wszystko bedzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai dar tudo certo.
Romanian[ro]
Haide, totul va fi în regulă.
Russian[ru]
Брось, с нами всё будет хорошо.
Serbian[sr]
Ma daj, sve ce biti u redu.
Turkish[tr]
Hadi, herşey yolunda gidecek.