Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чифт слънчеви очила не се набиват на очи и също са толкова ефективни.
Bosnian[bs]
Par jeftinih sunčanih naočala je manje sumnjiv, a jednako efikasan.
Czech[cs]
Pár laciných brýlí je méně nápadný a stejně tak efektivní.
Greek[el]
Φτηνά γυαλιά ηλίου δεν δίνουν στο μάτι και είναι το ίδιο αποτελεσματικά.
English[en]
A pair of cheap sunglasses is less suspicious and just about as effective.
Spanish[es]
Un par de anteojos de sol baratos son menos sospechosos y casi tan eficaces.
Finnish[fi]
Halvat aurinkolasit ovat vähemmän epäilyttävät, mutta yhtä tehokkaat.
French[fr]
Une paire de lunettes de soleil pas cher est moins suspecte et tout aussi efficace.
Hebrew[he]
זוג משקפי שמש זולות הן פחות מחשידות ויעילות בדיוק אותו הדבר.
Italian[it]
Un paio di occhiali da sole economici danno meno nell'occhio e vanno bene lo stesso.
Dutch[nl]
Een goedkope zonnebril is minder verdacht en bijna net zo effectief.
Portuguese[pt]
Um par de óculos barato é menos suspeito e tão útil quanto.
Romanian[ro]
O pereche de ochelari ieftini de soare sunt mai puţin suspicioşi şi la fel de eficienţi.
Russian[ru]
Пара дешёвых солнечных очков вызывает меньше подозрений, но не менее эффективна.
Slovenian[sl]
Očala niso tako sumljiva, vendar so ravno tako učinkovita.
Turkish[tr]
" Ucuz bir gözlük, daha az şüphe uyandırmakla birlikte aynı oranda etkilidir. "