Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И, трето, какви правомощия има Европейският банков орган да налага властта си на банки нарушителки, банки, които са изложени на прекомерен риск, банки, които се държат безотговорно и т.н.?
Czech[cs]
A zatřetí, jakou pravomocí disponuje evropský orgán bankovního dohledu, pokud jde o uplatňování autority vůči chybujícím bankám, bankám, jež jsou nadměrně exponovány, bankám chovajícím se nezodpovědně a podobně?
Danish[da]
Og for det tredje, hvilken bemyndigelse har Den Europæiske Banktilsynsmyndighed til at gennemtvinge sin vilje over for banker på afveje, banker, der er overeksponeret, banker, der opfører sig uansvarligt osv.?
German[de]
Und drittens: Über welche Befugnis verfügt die Europäische Bankaufsichtsbehörde, um Banken auf Abwegen, Banken, die übermäßigen Belastungen durch Kredite unterliegen, Banken, die sich leichtsinnig verhalten, und so weiter, ihre Autorität aufzuerlegen?
English[en]
And thirdly, what authority does the European Banking Authority have to impose its authority on errant banks, banks that are over-exposed, banks behaving recklessly, and so on?
Spanish[es]
Y en tercer lugar, ¿qué competencias tiene la Autoridad Bancaria Europea para imponer su autoridad a los bancos descarriados, a los bancos que han asumido riesgos excesivos, a los bancos que se comportan de forma temeraria, etc.?
Estonian[et]
Ja kolmandaks, missugused volitused on Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusel eksiteele sattunud pankade, liiga kahjustatavate pankade, hooletute pankade jne ohjamisel?
Finnish[fi]
Kolmas kysymys, mille viranomaiselle Euroopan pankkiviranomaisen kuuluu antaa valtuutus, kun on kyse harhateille joutuneista pankeista, ylivelkaantuneista pankeista, holtittomasti käyttäytyvistä pankeista ja niin edelleen?
French[fr]
Et troisièmement, de quel autorité l'Autorité bancaire européenne dispose-t-elle pour imposer ses décisions aux banques défaillantes, aux banques qui sont surexposées, aux banques qui se comportent de manière imprudente, etc.?
Italian[it]
E, in terzo luogo, quale mandato ha l'Autorità bancaria europea per imporre il proprio volere sulle banche in errore, su quelle con una sovraesposizione, che agiscono in maniera sconsiderata e così via?
Lithuanian[lt]
Ir trečia. Ar Europos bankininkystės institucija turi taikyti sankcijas, pasinaudodama savo įgaliojimais, netinkamai veiklą vykdantiems bankams, taip pat bankams, kurie yra pernelyg daug prasiskolinę, elgiasi neatsargiai ir t. t.?
Latvian[lv]
Un treškārt, kādu iestādi Eiropas Banku iestādei jāiesaka kļūdainajām bankām, pārāk pakļautām bankām, tādām, kuras šķiežas uz nebēdu, un tā tālāk?
Dutch[nl]
En drie: welke mogelijkheden heeft de Europese Bankautoriteit om haar gezag op te leggen aan ontspoorde banken, banken die te hoge risico's lopen, banken die zich roekeloos gedragen, enzovoort?
Polish[pl]
I po trzecie, jakimi uprawnieniami dysponuje Europejski Urząd Nadzoru Bankowego, by narzucić swoją wolę zbłąkanym bankom, bankom z nadmierną ekspozycją, bankom zachowującym się lekkomyślnie i tak dalej?
Portuguese[pt]
E, em terceiro lugar, que autoridade possui a Autoridade Bancária Europeia para impor a sua autoridade sobre os bancos faltosos, sobre os bancos que estão sobreexpostos, sobre os bancos que exibem uma conduta irresponsável, etc?
Romanian[ro]
Și în al treilea rând, ce autoritate trebuie să impună Autoritatea bancară europeană asupra băncilor care se abat de la norme, asupra băncilor care sunt expuse prea mult, asupra băncilor care au un comportament neglijent, și așa mai departe?
Slovak[sk]
A po tretie, aký orgán musí udeliť právomoc Európskemu orgánu pre bankovníctvo vzhľadom na neposlušné banky, banky, ktoré sú preexponované, banky správajúce sa nezodpovedne a tak ďalej?
Swedish[sv]
Och för det tredje, vilken befogenhet har Europeiska bankmyndigheten att få igenom sin auktoritet hos felande banker, banker som är överexponerade och beter sig hänsynslöst osv.?