Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het hy vir my gesê dat hy niks daarmee kan fout vind nie!”
Amharic[am]
ሲዲውን ካዳመጠ በኋላ ምንም መጥፎ ነገር እንዳላገኘበት ነገረኝ!”
Cebuano[ceb]
Human niana, miingon siya nga okey ra diay!”
Czech[cs]
Potom mi řekl, že na té hudbě nenašel nic závadného.“
Danish[da]
Bagefter sagde han at han ikke havde noget at indvende mod den!“
English[en]
Afterward, he told me that he found nothing objectionable in it!”
Spanish[es]
Después me dijo que no le encontraba nada malo”.
Estonian[et]
Hiljem ütles ta mulle, et ei leidnud selles muusikas midagi sobimatut!”
French[fr]
À la fin, il a reconnu qu’il n’avait rien trouvé de choquant ! ”
Hebrew[he]
לאחר מכן הוא אמר לי שהוא לא רואה שום בעיה עם השירים”.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, nagsiling sia nga indi man gali ini malain!”
Croatian[hr]
Nakon toga rekao mi je da u toj glazbi nema ništa loše!”
Hungarian[hu]
Végül azt mondta, hogy semmi kivetnivalót nem talál benne.”
Indonesian[id]
Setelah itu, ia bilang tidak ada yang jelek di dalamnya!”
Igbo[ig]
Mgbe o gechara ha, ọ gwara m na o nweghị ihe ya hụrụ dị njọ n’egwú ndị ahụ!”
Icelandic[is]
Eftir að við vorum búin að hlusta á diskinn sagði hann að það væri ekkert athugavert við tónlistina.“
Italian[it]
Dopo che l’abbiamo ascoltato mi ha detto che non ci trovava nulla di male!”
Japanese[ja]
父はそうしてくれて,聞き終わると,『悪いところは全然なかったよ』と言ってくれました!」
Korean[ko]
아빠는 그러자고 하시고 들어 보시더니 문제가 될 만한 내용은 없다고 하셨어요!”
Lozi[loz]
Mi hasamulaho ba ni bulelela kuli litapa leo ne li inzi feela hande!”
Lithuanian[lt]
Po to pasakė neradęs jame nieko smerktino!“
Malagasy[mg]
Nilaza izy avy eo fa tsy nisy zavatra ratsy tao amin’ilay izy!”
Macedonian[mk]
Потоа рече дека не нашол ништо лошо на него!“
Norwegian[nb]
Etterpå sa han at han ikke syntes det var noe galt med den!»
Dutch[nl]
Na afloop zei hij dat er niks mis mee was!”
Nyanja[ny]
Kenako, anandiuza kuti akuona kuti ili bwino.”
Portuguese[pt]
Depois, ele me disse que não encontrou nada de errado nele.”
Rarotongan[rar]
Muri mai, akakite mai aia kiaku e kare ana mea tau kore i kite ana i roto i reira!”
Rundi[rn]
Mu nyuma, yambwiye ko ata kintu kibi na kimwe yasanzemwo!”
Romanian[ro]
La final, mi-a zis că nu găsea nimic discutabil în acele melodii“.
Russian[ru]
Потом он сказал, что не нашел ничего предосудительного!»
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ ඒකේ කිසිම නරක දෙයක් නැහැ කියලා තාත්තා මට කිව්වා.”
Slovak[sk]
Keď si ho vypočul, povedal mi, že na ňom nenašiel nič zlé!“
Slovenian[sl]
Zatem mi je rekel, da na njem ni našel nič spornega!«
Shona[sn]
Tapedza vakanditi havana kumboona chakaipa naro!”
Albanian[sq]
Pastaj më tha se nuk kishte asgjë të papërshtatshme në të.»
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, o ile a re ha aa utloa letho le belaetsang ka eona!”
Swedish[sv]
Efter det sade han att han tyckte att den var helt okej!”
Swahili[sw]
Baadaye, aliniambia kwamba hakuona jambo lolote baya na muziki huo!”
Congo Swahili[swc]
Baadaye, aliniambia kwamba hakuona jambo lolote baya na muziki huo!”
Tamil[ta]
அதன் பிறகு அது நல்ல சிடிதான் என்று அவர் சொன்னார்!”
Thai[th]
พอ ฟัง เสร็จ ท่าน ก็ บอก ว่า ไม่ เห็น มี อะไร ที่ ไม่ ดี!”
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinabi niya na wala naman palang masama roon!”
Tswana[tn]
Morago ga foo, o ne a mpolelela gore ga a bona sepe se se sa siamang ka yone!”
Tongan[to]
Hili iá, na‘á ne tala mai na‘e ‘ikai ha me‘a ‘e kovi ai!”
Turkish[tr]
Dinledikten sonra CD’de sakıncalı hiçbir şey olmadığını söyledi.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo a nga kumanga xihoxo eka yona!”
Urdu[ur]
اِس کے بعد ابو نے کہا کہ یہ گانے سننے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
Xhosa[xh]
Emva koko wathi akaboni nto ityhulu kuyo.”
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n sọ fún mi pé àwọn ò rí ohun tó burú níbẹ̀.”
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho wavuma ukuthi akatholanga lutho olungabazekayo kuyo!”