Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в съобщението на Yemenia бе посочено, че неговите въздухоплавателни средства са били подслонени на различни места извън Йемен.
Czech[cs]
V tomto sdělení společnosti Yemenia se dále uvádělo, že její letadla jsou odstavena na různých místech mimo Jemen.
Danish[da]
Det fremgik også af meddelelsen fra Yemenia, at selskabets luftfartøjer opbevares forskellige steder uden for Yemen.
German[de]
Außerdem wurde in dieser Mitteilung darauf hingewiesen, dass sich die Luftfahrzeuge von Yemenia an verschiedenen Orten außerhalb des Jemen befinden.
Greek[el]
Επιπλέον, στην ανακοίνωση της Yemenia δηλώθηκε ότι τα αεροσκάφη του αερομεταφορέα είναι σταθμευμένα σε διάφορα μέρη εκτός Υεμένης.
English[en]
In addition, this communication from Yemenia stated that its aircraft were being stored in different locations outside Yemen.
Spanish[es]
Además, en esta comunicación Yemenia declaró que sus aeronaves se almacenan en lugares diferentes fuera de Yemen.
Estonian[et]
Lisaks märkis lennuettevõtja Yemenia, et tema õhusõidukeid hoitakse eri kohtades väljaspool Jeemenit.
Finnish[fi]
Lisäksi Yemenia totesi tiedonannossaan, että sen ilma-alukset oli varastoitu eri paikkoihin Jemenin ulkopuolella.
French[fr]
En outre, cette communication de Yemenia indiquait que ses aéronefs étaient entreposés dans différents lieux en dehors du Yémen.
Croatian[hr]
Osim toga, u dopisu prijevoznika Yemenia navodi se da se njegovi zrakoplovi čuvaju na različitim lokacijama izvan Jemena.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Yemenia jelentésében az is szerepelt, hogy a légi fuvarozó több, Jemen területén kívüli helyszínen tárolja járműveit.
Italian[it]
Nell'occasione Yemenia riferiva che i suoi aeromobili sono custoditi in vari luoghi al di fuori dello Yemen.
Latvian[lv]
Turklāt Yemenia šajā paziņojumā norādīja, ka tā gaisa kuģi nodoti glabāšanai dažādās vietās ārpus Jemenas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din il-komunikazzjoni minn Yemenia iddikjarat li l-inġenji tal-ajru tagħha kienu qed jinħażnu f'postijiet differenti barra l-Jemen.
Dutch[nl]
Yemenia verklaarde in deze mededeling ook dat haar luchtvaartuigen op diverse plaatsen buiten Jemen werden opgeslagen.
Polish[pl]
W komunikacie przewoźnika Yemenia stwierdzono również, że jego statki powietrzne znajdują się w różnych lokalizacjach poza terytorium Jemenu.
Portuguese[pt]
A Yemenia declarou ainda que as aeronaves estavam estacionadas em diferentes locais fora do Iémen.
Romanian[ro]
În plus, Yemenia a declarat în comunicarea respectivă că aeronavele sale sunt stocate în diferite locuri din afara Yemenului.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v oznámení spoločnosti Yemenia uvádza, že jej lietadlá boli uschované na rôznych miestach mimo krajiny.
Slovenian[sl]
Poleg tega je prevoznik Yemenia v sporočilu navedel, da so njegovi zrakoplovi shranjeni v različnih krajih zunaj Jemna.
Swedish[sv]
I meddelandet förklarade Yemenia dessutom att dess luftfartyg ställs upp på olika platser utanför Jemen.