Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med disse overvejelser er Kommissionen lydhoer over for idéer fra forskellige sektorer inden for erhvervslivet og i samfundet generelt, og den undersoeger erfaringer fra forskellige administrationer samtidig med, at den indhenter udtalelser fra eksperter.
German[de]
Bei ihren Überlegungen stützt sich die Kommission zwar auf die Gutachten einzelner Sachverständiger, ist jedoch offen für Anregungen der verschiedenen Bereiche von Wirtschaft und Gesellschaft und prüft zudem die in anderen Verwaltungen gemachten Erfahrungen.
Greek[el]
Στον προβληματισμό αυτό, η Επιτροπή είναι ανοικτή στις θέσεις των διαφόρων οικονομικών και κοινωνικών κλάδων και εξετάζει την εμπειρία των διαφόρων διοικήσεων, λαμβάνοντας παράλληλα γνώση γνωμών από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
English[en]
The Commission is open to the views of various sectors of the economy and society, and is examining the experiences of the various national authorities, while taking into account the views of individual experts.
Spanish[es]
En estas reflexiones, la Comisión mantiene una postura abierta respecto a la actitud de los diferentes sectores de la economía y de la sociedad, y examina las experiencias de las diferentes administraciones, tomando asimismo en consideración las opiniones de los expertos individuales.
French[fr]
Dans ces réflexions, la Commission est ouverte aux positions des différents secteurs de l'économie et de la société et examine les expériences de différentes administrations, tout en prenant connaissance d'avis d'experts individuels.
Italian[it]
Nella sua riflessione, la Commissione è pronta a conoscere le posizioni dei vari settori dell'economia e della società; prenderà inoltre in esame le esperienze di varie amministrazioni, chiedendo al tempo stesso il parere di esperti indipendenti.
Dutch[nl]
Bij deze discussies staat de Commissie open voor de standpunten van de verschillende sectoren van de economie en van de maatschappij en zij onderzoekt de ervaringen van verschillende bestuurslichamen, waarbij zij tevens adviezen van zelfstandige deskundigen inwint.
Portuguese[pt]
No âmbito destas reflexões, a Comissão está aberta às posições dos diversos sectores da economia e da sociedade e examina as experiências de diferentes administrações, tomando igualmente conhecimento de pareceres formulados por peritos individuais.