Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استنادًا إلي شهادة جيرانك, فإنكما تتعاركان كثيرًا.
Bulgarian[bg]
Според съседите ви вие двамата се карате много.
Bosnian[bs]
Po komšijama, vas dvoje ste svađali mnogo.
Czech[cs]
Podle sousedů se vy dva dost hádáte.
German[de]
Gemäß euren Nachbarn streitet ihr zwei euch oft.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους γείτονές σας, εσείς οι δυο τσακώνεστε συχνά.
English[en]
According to your neighbors, you two fight a lot.
Spanish[es]
Según sus vecinos, discuten mucho.
Finnish[fi]
Naapurienne mukaan te tappelette paljon.
French[fr]
D'après vos voisins, Vous vous disputez beaucoup tous les deux.
Hebrew[he]
לדברי השכנים שלך, שניכם רבים הרבה.
Croatian[hr]
Susjedi kažu da ste se vas dvoje često svađali.
Hungarian[hu]
A szomszédok szerint maguk ketten sokat veszekedtek.
Italian[it]
Secondo i suoi vicini, voi due litigate tanto.
Dutch[nl]
Volgens de buren hebben jullie vaak ruzie.
Portuguese[pt]
De acordo com seus vizinhos, vocês brigavam muito.
Romanian[ro]
Conform vecinilor dvs, voi doi vă certaţi mult.
Russian[ru]
По показаниям ваших соседей, вы двое не очень-то ладили.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ අසල්වැසියන්ට අනුව, ඔයාලා දෙන්නා සෑහෙන්න රණ්ඩු කරනවා.
Slovenian[sl]
Sosedi pravijo, da se pogosto prepirata.
Serbian[sr]
Po komšijama, vas dvoje ste svađali mnogo.
Swedish[sv]
Enligt era grannar bråkar ni mycket.
Turkish[tr]
komşulara göre bayağı sık kavga ediyormuşsunuz.