Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح ، لكنّي أعرف ما يؤدي إليه مثل هذا الكبرياء
Bulgarian[bg]
Не, но съм изпитвал до какво води подобно високомерие
Bosnian[bs]
Ne, ali ja sam iskusio sto ta oholost moze
Czech[cs]
Ne, ale vím co taková arogance může způsobit
Danish[da]
Jeg har oplevet hvad overmod kan gøre
Greek[el]
Όχι, αλλά έχω ζήσει την εμπειρία για το τι μπορεί να σου κάνει αυτή η ασέβεια
Estonian[et]
Ei, kuid ma olen kogenud, mida selline liigne enesekindlus teha võib
French[fr]
Non, mais j' ai eu l' occasion de voir ce que peut donner ce genre d' arrogance
Croatian[hr]
Ne, ali sam osjetio što ovakva vrsta samouvjerenosti radi
Italian[it]
No, ma ho provato in prima persona cosa puo ' fare quel tipo di superbia
Romanian[ro]
Nu, dar am trăit ce poate face acest gen de mândrie
Russian[ru]
Нет, но я прекрасно знаю, куда может привести это высокомерие
Slovak[sk]
Nie, ale mám skúsenosť, čo môže spôsobiť takéto prílišné sebavedomie
Serbian[sr]
Ne, ali znam šta može doneti takva oholost
Swedish[sv]
Nej, men jag har upplevt vad den här sortens övermod kan åstakomma
Turkish[tr]
Evet ama kibrin nelere mal olduğunu yaşayarak öğrendim