Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите ще отидат за празнуване на Деня на Основателите.
Bosnian[bs]
Svi prihodi idu za proslavu osnivačkog dana.
Czech[cs]
Veškerý výtěžek se využije jako příspěvek na výroční oslavy Dne zakladatelů.
Danish[da]
Alle pengene går til den årlige Grundlægger Dags fejring.
German[de]
Alle Einnahmen kommen der jährlichen Gründerväterfeier zugunsten.
Greek[el]
Όλα τα έσοδα θα πάνε στην ετήσια γιορτή των ιδρυτών.
English[en]
All proceeds benefit the annual founder's day celebration.
Spanish[es]
Todos los ingresos van a la celebración del día anual de los fundadores.
Estonian[et]
Kõik tulud lähevad toetuseks Asutajate päeva pidustustele.
Persian[fa]
سود عايد از اين فروش ، براي جشن سالانه انجمن مؤسسان ، استفاده ميشه.
Finnish[fi]
Kaikki menevät vuosittaiseen perustajien juhlan avustukseen.
Hebrew[he]
כל ההכנסות נתרמות לחגיגות יום ההתרמה השנתי.
Croatian[hr]
Svi prihodi idu za slavlje Osnivačkog dana.
Hungarian[hu]
A befolyó összeget az idei Alapító Napi ünnepségre költjük.
Indonesian[id]
Semuanya berguna untuk acara tahunan peringatan hari penemuan.
Italian[it]
Tutti i ricavati andranno a favore della festa per la Giornata Annuale dei Fondatori.
Macedonian[mk]
Приходот ќе оди за прослава на Денот на Основачите.
Dutch[nl]
De opbrengst gaat naar het jaarlijkse feest van de Stichtersraad.
Polish[pl]
Cały dochód pójdzie na doroczne święto dnia założycieli.
Portuguese[pt]
Tudo em benefício a Celebração anual do dia dos Fundadores.
Romanian[ro]
Toate fondurile vor merge pentru gala anuală a Consiliului.
Russian[ru]
Вся выручка пойдёт на празднование дня основателей города!
Slovak[sk]
Celý zisk sa použije, na výročnú oslavu zakladateľov.
Slovenian[sl]
Izkupiček je namenjen praznovanju tradicionalnega Ustanoviteljskega dneva.
Albanian[sq]
Të gjitha të ardhurat shkojnë për festën e ditës të themelimit.
Serbian[sr]
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
Swedish[sv]
Alla intäkter går till de årliga grundarnas dags firande.
Thai[th]
รายได้ทั้งหมดจากงานมอบให้งานฉลองวันผู้ก่อตั้ง
Turkish[tr]
Tüm gelir Geleneksel Kurucular Günü Kutlamalarına harcanacaktır.