Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اواخر الصيفِ ، الثيران سمينة مِنْ الرِعاية الغنيةِ والشرطِ الأساسيِ ان يكون صاحب إرادةِ.
Bosnian[bs]
Ljeti, bikovi su debeli od bogate ispaše, i na vrhuncu snage, ali samo nekolicina će se pariti.
Czech[cs]
Uprostřed léta jsou býci díky bohaté pastvě vykrmení a v prvotřídní kondici, ale jen málo z nich se bude pářit.
Danish[da]
I højsommeren er tyrene fede og stærke, men kun et fåtal parrer sig.
Greek[el]
Το κατακαλόκαιρο η πλούσια βοσκή έχει παχύνει τα αρσενικά και βρίσκονται στην ακμή τους, αλλά μόνο λίγα θα ζευγαρώσουν.
English[en]
In high summer, the bulls are fat from the rich grazing and in prime condition, but only a few will mate.
Spanish[es]
En pleno verano, los machos están gordos por la riqueza del pasto... y en perfectas condiciones, pero sólo algunos se aparearán.
Finnish[fi]
Keskikesällä härät ovat lihavia ja vahvoja, mutta vain muutama pariutuu.
French[fr]
À l'apogée de l'été, la richesse des terres les a rendus gras. Ils sont en excellente forme, mais seulement quelques-uns se reproduiront.
Hungarian[hu]
A nyár közepén a bikák kövérek a sok legeléstől és kiváló erőben vannak de csak párnak lesz társa.
Macedonian[mk]
Лете, биковите се дебели од богатите пасишта, на врвот од силата, само неколкумина ќе се парат.
Polish[pl]
W środku lata byki są tłuste dzięki bogatym pastwiskom, i w doskonałej formie, ale tylko niewielu będzie mogło się rozmnażać.
Portuguese[pt]
No alto verão os touros estão gordos devido aos pastos ricos e em ótimas condições, mas somente alguns vão acasalar.
Russian[ru]
В разгаре лета быки набирают жир на богатых пастбищах и в насыщенном состоянии лишь некоторые готовы " спорить ".
Sinhala[si]
ගිම්හානයෙදි මෙම ගවයන්ගෙ සිරුරු තෘණ කෑම නිසා මහත් වේ නමුත් කීපදෙනයි සහකරුවන් වන්නෙ.
Slovenian[sl]
Na višku poletja so biki debeli zaradi bogate paše, in v odličnem stanju, a le nekaj se jih bo parilo.
Serbian[sr]
Leti, bikovi su debeli od bogate ispaše, i na vrhuncu snage, ali samo nekolicina će se pariti.
Swedish[sv]
Under högsommaren är tjurarna feta och starka, men bara ett fåtal parar sig.
Turkish[tr]
Yaz ortasında, erkekler zengin otlak sayesinde yağlanmış ancak, içlerinden sadece birkaçı çiftleşebilecek.