Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не знаем магическия алгоритъм използван за промяна на кодовете, можем да обърнем, това което е направено, за да разберем кои са оригиналните баркодове.
Czech[cs]
Poněvadž neznáme algoritmus, který měnil čárové kódy, nemůžeme zvrátit, co bylo uděláno, abychom zjistili, jaké jsou původní kódy.
Greek[el]
Αφου δεν ξέρουμε τον αλγόριθμο, για αλλαγη των κωδικών, είναι αδύνατον να τους αντιστρέψουμε για να βρούμε τους αυθεντικούς.
English[en]
Since we don't know the magic algorithm used to change the barcode, we can't reverse what it's done to find out what the original barcodes really are.
Spanish[es]
Dado que no sabemos el algoritmo de la magia se utiliza para cambiar el código de barras, no podemos revertir lo que ha hecho para averiguar lo que los códigos de barras originales son en realidad.
Finnish[fi]
Emme tiedä, miten koodia muutettiin, - joten emme voi selvittää alkuperäisiä koodeja.
French[fr]
Étant donné que nous ne savons pas l'algorithme magique utilisé pour changer le code à barres, nous ne pouvons pas inverser ce qu'il a fait pour savoir ce que les codes-barres originaux sont vraiment.
Hebrew[he]
מאחר שאנחנו לא יודעים מהו אלגוריתם הקסמים לשינוי הברקוד, לא נוכל להפוך את מה שהוא עשה ולברר מהם הברקודים המקוריים.
Italian[it]
Siccome non conosciamo l'algoritmo che hanno usato non possiamo usare il processo inverso per risalire ai codici originali.
Norwegian[nb]
Siden vi ikke kan koden som er brukt for å forandre strekkoden, kan vi ikke gå tilbake for å finne ut den originale strekkoden.
Dutch[nl]
Omdat we het algoritme niet kennen... waarmee de barcode is veranderd, we kunnen het niet ongedaan maken... en uitvinden wat de echte barcodes zijn.
Portuguese[pt]
Não conhecemos o algoritmo mágico usado para mudar o código e não podemos revertê-lo e ver quais eram os códigos originais.
Romanian[ro]
Din moment ce noi nu stim algoritmul de magie folosit pentru a schimba codul de bare, nu putem inversa ceea ce se face pentru a afla ce originalul coduri de bare sunt intr - adevar.
Slovak[sk]
Odkedy nevieme meniaci algoritmus, ktorý menil čiarové kódy, nemôžeme vrátiť späť, čo sa spravilo, aby sme zistili aké sú pôvodné čiarové kódy.