Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقال المفتش المسؤول ان لديه معلومات تفيد ان الفرع يخزن اسلحة نارية.
Czech[cs]
Inspektor, který akci velel, řekl, že jim bylo oznámeno, že v odbočce jsou uloženy střelné zbraně.
Danish[da]
Den ansvarshavende sagde at der havde været forlydender om at afdelingskontoret opmagasinerede våben.
German[de]
Der Polizeiinspektor sagte, ihm sei berichtet worden, im Zweigbüro wären Schußwaffen gelagert.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος επιθεωρητής είπε πως είχε γίνει καταγγελία ότι στο γραφείο τμήματος υπήρχε αποθήκη με όπλα.
English[en]
The inspector in charge said that it was reported that the branch was storing firearms.
Spanish[es]
El inspector al mando dijo que se había denunciado que allí se almacenaban armas de fuego.
Finnish[fi]
Siitä vastannut komisario kertoi, että poliisi oli saanut tiedon, jonka mukaan haaratoimistossa oli varastoituna tuliaseita.
Croatian[hr]
Nadležni inspektor rekao je da im je dojavljeno da je u podružnici sakriveno oružje.
Hungarian[hu]
A főfelügyelő azt mondta, hogy bejelentés érkezett, hogy a fiókhivatalban lőfegyvereket raktároznak.
Indonesian[id]
Inspektur yang bertugas mengatakan bahwa ia menerima laporan bahwa kantor cabang menyimpan senjata api.
Italian[it]
A detta dell’ispettore capo, correva voce che nella filiale ci fosse un deposito di armi da fuoco.
Japanese[ja]
捜索の責任者は,支部が銃器を蓄えているとの通報を受けたと言いました。
Korean[ko]
조사관 책임자는 지부에서 화기를 비축하고 있다는 보고가 들어왔노라고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay inspektera tompon’andraikitra fa nitahiry fitaovam-piadiana, hono, ny sampana.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന ഇൻസ്പെക്ടർ, ബ്രാഞ്ചിൽ തോക്കുകൾ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് റിപ്പോർട്ടു ലഭിച്ചതായി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Han som ledet razziaen, sa at de hadde fått melding om at det ble oppbevart skytevåpen ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
De inspecteur die de leiding had, zei dat er gemeld was dat het bijkantoor vuurwapens opsloeg.
Polish[pl]
Jak oznajmił dowódca, ktoś doniósł, że zgromadzono tam broń.
Portuguese[pt]
O inspetor-chefe disse que se relatara que a congênere armazenava armas de fogo.
Romanian[ro]
Inspectorul responsabil a spus că fusese informat că la Filială erau depozitate arme de foc.
Russian[ru]
Старший инспектор объяснил, что, по имеющимся у них данным, в филиале хранится огнестрельное оружие.
Slovak[sk]
Hlavný inšpektor povedal, že im bolo oznámené, že v odbočke sú uložené strelné zbrane.
Albanian[sq]
Inspektori i ngarkuar me këtë detyrë tha se ishte raportuar që në degë mbaheshin armë zjarri.
Serbian[sr]
Inspektor koji je vodio tu raciju rekao je da su dobili informaciju da podružnica skriva oružje.
Southern Sotho[st]
Ofisiri e ikarabellang e ile ea bolela hore ho na le litlaleho tsa hore lekala le boloka lithunya.
Swedish[sv]
Polisbefälet sade att de hade fått tips om att skjutvapen förvarades på avdelningskontoret.
Tsonga[ts]
Mukamberi wa kona u vule leswaku ku vikiwe leswaku rhavi leri a ri hlayise matlhari.
Xhosa[xh]
Umphathi wawo wathi babefumene ingxelo yokuba apho esebeni kwakufihlwe imipu.
Chinese[zh]
主理这件事的督察声称,警方接获情报,说分社私藏枪械。
Zulu[zu]
Isikhulu samaphoyisa sathi babelunywe indlebe ngokuthi kunezibhamu egatsheni.