Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
9)„интерфейсен софтуер“ означава софтуер, хостван от компетентните органи, позволяващ им да получат достъп до централната система чрез комуникационната инфраструктура, посочена в член 4;
Czech[cs]
i)„softwarem rozhraní“ software používaný příslušnými orgány, který jim umožňuje přístup do ústředního systému prostřednictvím komunikační infrastruktury uvedené v článku 4;
Danish[da]
i)"grænsefladesoftware": software, som hostes af de kompetente myndigheder, og som giver dem adgang til det centrale system via den kommunikationsinfrastruktur, der er omhandlet i artikel 4
German[de]
i)„Schnittstellensoftware“ die Software, anhand deren die zuständigen Behörden über die Kommunikationsinfrastruktur nach Artikel 4 Zugang zum Zentralsystem erhalten;
Greek[el]
θ)«λογισμικό διεπαφής»: το λογισμικό που φιλοξενούν οι αρμόδιες αρχές το οποίο τους επιτρέπει να έχουν πρόσβαση στο κεντρικό σύστημα μέσω της υποδομής επικοινωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4·
English[en]
(i)'Interface Software' means the software hosted by the competent authorities allowing them to access the Central System through the Communication Infrastructure referred to in Article 4;
Spanish[es]
i)«programa de interfaz» el programa informático albergado por las autoridades competentes que les permite acceder al Sistema Central a través de la infraestructura de comunicación a que se refiere el artículo 4;
Estonian[et]
(i)„liidese tarkvara“ – tarkvara, mida haldavad pädevad asutused ja mis võimaldab neil kesksüsteemile artiklis 4 osutatud sidetaristu kaudu juurde pääseda;
Finnish[fi]
(i)’rajapintaohjelmistolla’ toimivaltaisten viranomaisten ylläpitämiä ohjelmistoja, joilla ne voivat päästä keskusjärjestelmään 4 artiklassa tarkoitetun viestintäinfrastruktuurin kautta;
French[fr]
(i)«logiciel d’interface»: le logiciel hébergé par les autorités compétentes qui leur permet d’accéder au système central au moyen de l’infrastructure de communication visée à l’article 4;
Irish[ga]
(i)ciallaíonn "bogearraí comhéadain" na bogearraí arna nóstáil ag na húdaráis inniúla lenar féidir leo an lárchóras a rochtain tríd an mbonneagar cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 4;
Croatian[hr]
(i)„softver sučelja” znači softver nadležnih tijela koji im omogućava pristup središnjem sustavu putem komunikacijske infrastrukture iz članka 4. ;
Hungarian[hu]
i)„interfész szoftver”: az illetékes hatóságoknál telepített szoftver, amely lehetővé teszi számukra, hogy a 4. cikkben említett kommunikációs infrastruktúra útján hozzáférjenek a Központi Rendszerhez;
Italian[it]
(i)“software di interfaccia”, il software ospitato presso le autorità competenti con cui queste accedono al sistema centrale tramite l’infrastruttura di comunicazione di cui all’articolo 4;
Lithuanian[lt]
(i)sąsajos programinė įranga – programinė įranga, kurios prieglobą teikia kompetentingos institucijos ir kuri joms leidžia naudotis centrine sistema per 4 straipsnyje nurodytą ryšių infrastruktūrą;
Latvian[lv]
(i)“saskarnes programmatūra” ir programmatūra, ko uztur kompetentās iestādes un kas ļauj tām piekļūt centrālajai sistēmai, izmantojot 4. pantā minēto komunikācijas infrastruktūru;
Maltese[mt]
(i)“Softwer tal-Interfaċċa” tfisser is-softwer ospitat mill-awtoritajiet kompetenti li jippermettilhom aċċess għas-Sistema Ċentrali permezz tal-Infrastruttura tal-Komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 4;
Dutch[nl]
(i)"interfacesoftware": de door de bevoegde autoriteiten gehoste software waarmee zij toegang hebben tot het centrale systeem via de in artikel 4 bedoelde communicatie-infrastructuur;
Polish[pl]
i)„oprogramowanie interfejsowe” oznacza oprogramowanie obsługiwane przez właściwe organy, umożliwiające im uzyskanie dostępu do systemu centralnego za pomocą infrastruktury łączności, o której mowa w art. 4;
Portuguese[pt]
(i)«Software de interface», o software utilizado pelas autoridades competentes que lhes permite aceder ao sistema central através da infraestrutura de comunicação referida no artigo 4.o;
Romanian[ro]
(i)„interfață software” înseamnă interfața software găzduită de către autoritățile competente care le permite accesul la sistemul central prin intermediul infrastructurii de comunicare menționate la articolul 4;
Slovak[sk]
i)„softvér rozhrania“ je softvér hosťovaný príslušnými orgánmi, ktorý týmto orgánom umožňuje získať prístup do centrálneho systému prostredníctvom komunikačnej infraštruktúry uvedenej v článku 4;
Slovenian[sl]
(i)„vmesniška programska oprema“ pomeni programsko opremo, ki jo gostijo pristojni organi in ki jim omogoča dostop do osrednjega sistema prek komunikacijske infrastrukture iz člena 4;
Swedish[sv]
(i)gränssnittsprogram: den programvara tillhandahållen av de behöriga myndigheterna som ger dem åtkomst till det centrala systemet via den kommunikationsinfrastruktur som avses i artikel 4.