Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдението, че държавите-членки като цяло са били в състояние да продължат своите усилия да поддържат общото ниво на помощта под контрол, може да бъде подкрепено от факта, че 11 държави-членки намалиха нивото на своята помощ в сравнение със средната тенденция в ЕС[17].
Czech[cs]
Tvrzení, že se členským státům obecně podařilo zachovat úsilí o udržení celkové výše podpor pod kontrolou, lze doložit skutečností, že 11 členských států výši podpory v porovnání s průměrem EU snížilo[17].
Danish[da]
At medlemsstaterne generelt har kunnet fortsætte deres bestræbelser på holde det samlede støtteniveau under kontrol bekræftes af det forhold, at 11 medlemsstater nedbragte deres støtteniveauer i forhold til den gennemsnitlige tendens i EU[17].
German[de]
Dass es den Mitgliedstaaten im Allgemeinen gelungen ist, das Beihilfenniveau insgesamt im Griff zu behalten, zeigt sich auch daran, dass 11 Mitgliedstaaten ihr Beihilfenniveau im Vergleich zum durchschnittlichen Trend in der EU senken konnten[17].
Greek[el]
Το ότι τα κράτη μέλη, σε γενικές γραμμές, μπόρεσαν να συνεχίσουν τις προσπάθειες διατήρησης του ελέγχου των συνολικών επιπέδων ενισχύσεων μπορεί να στηριχθεί από το γεγονός ότι 11 κράτη μέλη μείωσαν τα επίπεδα ενισχύσεων σε σύγκριση με την μέση τάση της ΕΕ[17].
English[en]
To say that Member States have generally been able to continue their efforts to keep overall aid levels under control can be supported by the fact that 11 Member States reduced their aid levels compared to the EU trend average.[
Spanish[es]
El hecho de que once Estados miembros hayan reducido sus niveles de ayuda en comparación con la tendencia media de la UE[17] permite afirmar que, en general, los Estados miembros han podido proseguir sus esfuerzos para mantener bajo control el nivel total de ayuda.
Estonian[et]
Seisukohta, et liikmesriigid on suutnud hoida abi andmist üldiselt kontrolli all, toetab ka asjaolu, et 11 liikmesriigis abi andmine vähenes võrreldes ELi keskmise näitajaga[17].
Finnish[fi]
Päätelmää siitä, että jäsenvaltiot ovat yleensä ottaen voineet jatkaa pyrkimyksiään pitää tukimäärät kurissa, tukee se, että 11 jäsenvaltiota on supistanut tukimääriään EU:n keskimääräiseen suuntaukseen verrattuna.[
French[fr]
Le fait que 11 États membres aient réduit leurs niveaux d'aide par rapport à la moyenne de l'UE peut donner à penser que les États membres ont généralement été à même de poursuivre leurs efforts en vue de maintenir les niveaux d'aide globaux sous contrôle[17].
Hungarian[hu]
Az az állítás, miszerint a tagállamok általában folytatni tudták az általános támogatási szintek ellenőrzés alatt tartását célzó törekvéseiket, alátámasztható azzal a ténnyel, hogy az átlagos uniós trendhez képest 11 tagállam csökkentette támogatási szintjét[17].
Italian[it]
Il fatto che 11 Stati membri abbiano ridotto i propri livelli di aiuto rispetto alla tendenza media dell'UE dimostra che nel complesso gli Stati membri hanno potuto continuare a tenere sotto controllo questi livelli[17].
Lithuanian[lt]
Teiginį, kad valstybėms narėms apskritai pavyko toliau kontroliuoti bendrą pagalbos lygį, galima paremti tuo, kad 11 valstybių narių sumažino savo pagalbos lygį, palyginti su ES tendencijos vidurkiu[17].
Latvian[lv]
To, ka dalībvalstis kopumā ir spējušas turpināt savus centienus kontrolēt valsts atbalsta vispārējo līmeni, pierāda fakts, ka 11 dalībvalstis ir pazeminājušas valsts atbalsta līmeni salīdzinājumā ar ES vidējo tendenci[17].
Maltese[mt]
Meta jingħad li l-Istati Membri setgħu ġeneralment ikomplu bl-isforzi tagħhom sabiex iżommu l-livelli ta’ għajnuna taħt kontroll, dan jista’ jiġi sostnut bil-fatt li 11-il Stat Membru naqqsu l-livelli ta' għajnuna tagħhom meta kkumparati mat-tendenza medja tal-UE[17].
Dutch[nl]
Dat lidstaten over het algemeen hun inspanningen hebben voortgezet om hun totale steunvolume onder controle te houden, mag ook blijken uit het feit dat elf lidstaten hun steunvolume hebben verlaagd ten opzichte van de gemiddelde EU-trend.[
Polish[pl]
Stwierdzenie, że państwa członkowskie były zasadniczo w stanie utrzymać ogólne poziomy pomocy pod kontrolą wesprzeć można faktem, że 11 państw członkowskich obniżyło poziom pomocy w odniesieniu do średniego trendu unijnego[17].
Portuguese[pt]
O facto de 11 Estados-Membros terem reduzido os seus níveis de auxílio, comparativamente à média da UE, demonstra que os Estados-Membros continuaram a desenvolver esforços para manter sob controlo os níveis globais de auxílio[17].
Romanian[ro]
Afirmația că, în general, statele membre au făcut în continuare eforturi pentru a menține sub control nivelurile generale ale ajutoarelor poate fi susținută de faptul că în 11 state membre s-a înregistrat o scădere a nivelului ajutoarelor față de tendința medie existentă la nivelul UE[17].
Slovak[sk]
Tvrdenie, že členské štáty boli vo všeobecnosti schopné pokračovať v úsilí o udržanie celkovej výšky pomoci pod kontrolou, je možné doložiť skutočnosťou, že 11 členských štátov výšku podpory v porovnaní s priemerom EÚ znížilo[17].
Slovenian[sl]
Da so bile države članice večinoma uspešne v svojih prizadevanjih, da ohranijo splošno raven pomoči pod nadzorom, potrjuje dejstvo, da je 11 držav članic znižalo raven svoje pomoči v primerjavi s povprečnim trendom v EU[17].
Swedish[sv]
Att medlemsstaterna generellt kunnat fortsätta sina strävanden att hålla de samlade stödnivåerna under kontroll, bekräftas av att elva medlemsstater sänkte sina stödnivåer jämfört med den genomsnittliga trenden i EU[17].