Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от тези мерки не надхвърля необходимото за справяне с проблемите.
Czech[cs]
Žádné z těchto opatření nepřekračuje rámec toho, co je pro řešení problémů nezbytné.
Danish[da]
Ingen at disse tiltag rækker ud over, hvad der er nødvendigt for at adressere problemerne.
German[de]
Keine dieser Maßnahmen geht über das zur Lösung der Probleme erforderliche Maß hinaus.
Greek[el]
Κανένα από αυτά τα μέτρα δεν υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων.
English[en]
None of these measures go beyond what is necessary to address the problems.
Spanish[es]
Ninguna de estas medidas va más allá de lo necesario para hacer frente a los problemas.
Estonian[et]
Ühegagi neist meetmetest ei minda kaugemale sellest, mis on vajalik kõnealuste probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Missään näistä toimenpiteistä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen ongelmiin puuttumiseksi.
French[fr]
Aucune de ces mesures n'excède ce qui est nécessaire pour résoudre les problèmes.
Irish[ga]
Ní théann ceann ar bith de na bearta sin thar an méid is gá chun dul i ngleic leis na fadhbanna sin.
Croatian[hr]
Ni jedna od tih mjera ne prelazi ono što je potrebno za rješavanje problema.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések egyike sem mutat túl a problémák kezeléséhez szükséges mértéken.
Italian[it]
Nessuna di queste misure prende in considerazione aspetti che non siano necessari alla risoluzione dei problemi considerati.
Lithuanian[lt]
Nė viena iš šių priemonių neviršijama to, kas būtina nustatytoms problemoms išspręsti.
Latvian[lv]
Neviens no šiem pasākumiem nepārsniedz to, kas vajadzīgs problēmu risināšanai.
Maltese[mt]
L-ebda waħda minn dawn il-miżuri ma tmur lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jiġu indirizzati l-problemi.
Dutch[nl]
Geen van de maatregelen gaat verder dan wat nodig is om de problemen op te lossen.
Polish[pl]
Żaden z tych środków nie wykracza poza to, co jest konieczne do rozwiązania problemów.
Portuguese[pt]
Nenhuma destas medidas vai além do necessário para resolver os problemas.
Romanian[ro]
Niciuna dintre aceste măsuri nu depășește ceea ce este necesar pentru abordarea problemelor.
Slovak[sk]
Ani jedno z týchto opatrení nepresahuje rámec nevyhnutný na riešenie problémov.
Slovenian[sl]
Nobeden od teh ukrepov ne presega tistega, kar je potrebno za obravnavanje teh težav.
Swedish[sv]
Ingen av dessa åtgärder går utöver vad som är nödvändigt för att komma till rätta med problemen.