Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب كنت متردداً في تنفيذه ، ( ويليام ) ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли е тъй неохотна подкрепата ти, Уилям?
Czech[cs]
Proto jste se zdráhal vykonat příkazy, Williame?
Danish[da]
Er det derfor, I har tøvet?
German[de]
Bist du deswegen ein so zurückhaltender Vollstrecker, William?
Greek[el]
Γι'αυτό το λόγο είσαι απρόθυμος να βοηθήσεις, Γουίλιαμ;
English[en]
That's why you've been a reluctant enforcer, William?
Spanish[es]
¿Es por eso que te has convertido en un combatiente temeroso, William?
Estonian[et]
Seepärast sa siis nii tõrges oledki, William?
Finnish[fi]
Siksikö olet ollut haluton toimimaan, William?
French[fr]
C'est l'explication à votre hésitation, William?
Hebrew[he]
לכן נמנעת מלאכוף את הפקודה, וויליאם?
Croatian[hr]
Zato si bio tako neodlučan napasti ih, Williame?
Hungarian[hu]
Ezért vonakodtál megtenni, William?
Italian[it]
Per questo sei stato un aiutante riluttante, William?
Macedonian[mk]
Затоа ли беше толку неодлучен да ги нападнеш, Вилијам?
Polish[pl]
Więc dlatego jesteś temu niechętny, Williamie?
Portuguese[pt]
É por isso que tendes sido um zelador relutante, William?
Romanian[ro]
De aceea ai fost atât de şovăielnic, William?
Russian[ru]
Так вот почему ты так неохотно идешь на это, Уильям.
Slovak[sk]
Preto sa zdráhaš, Viliam?
Slovenian[sl]
Zato si tako nejevoljno izsiljeval, William?
Serbian[sr]
Zato si bio tako neodlučan napasti ih, Vileme?
Swedish[sv]
Är det därför du inte vill mörda, William?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi isteksizce savaşıyorsun William?