Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا
Bulgarian[bg]
Сега, това не е добра ситуация за тях, но те поне проявяват смелостта и куража да излязат кажат: "Ето това са нашите изчисления.
Bosnian[bs]
Sada to nije zadovoljavajuća situacija za njih, ali su imali smjelosti i samouvjerenosti da izađu pred javnost i kažu:"Ovo smo izračunali.
German[de]
Das versetzt sie in keine glückliche Lage, doch sie haben das Vertrauen und den Mut, vorzutreten und zu sagen: "Das haben wir berechnet.
Greek[el]
Τώρα αυτό δεν είναι μία ευχάριστη κατάσταση γι' αυτούς, αλλά έχουν την πεποίθηση και το κουράγιο να βγουν μπροστά και να πουν, "Να μετράμε εμείς.
English[en]
Now that's not a happy situation for them, but they have the confidence and the courage to come forward and say, "Here's what we are measuring.
Spanish[es]
Ahora, no es una situación agradable para ellos, pero han tenido la confianza y el valor de enfrentarlo y decir: "He aquí lo que estamos calculando.
Persian[fa]
حال این موقعیت خوبی برای اونا نیست، اما اونا با اعتماد و جرأتی که دارند، قدم به جلو گذاشته و می گن، " این چیزی است که ما محاسبه می کنیم.
French[fr]
Ce n’est pas une situation agréable, mais ils ont la confiance et le courage de se mettre en avant et dire, « Voila ce que nous mesurons.
Hebrew[he]
עכשיו זה לא מצב משמח עבורם, אבל יש להם את הביטחון והאומץ לבוא ולהגיד, "הנה מה שאנחנו מודדים.
Croatian[hr]
To nije dobra situacija za njih, no imaju hrabrost i samouvjerenost da izađu i kažu: "Ovo je ono što mi mjerimo.
Hungarian[hu]
Ez nem egy örömteljes helyzet számukra, de van önbizalmuk és bátorságuk előrelépni és azt mondani, "Ezt számítottuk ki.
Indonesian[id]
Ini bukan sesuatu yang menggembirakan untuk mereka namun mereka yakin dan memiliki semangat untuk maju dan berkata, "Inilah hasil pengukuran kami.
Italian[it]
Non si tratta di una situazione ottimale, ma almeno hanno il coraggio e la determinazione di farsi avanti per dire "Ecco le nostre misurazioni.
Japanese[ja]
いい状況とは言えません しかし 彼らは胸を張って言えます 「数字に落とし込み
Korean[ko]
자 이건 별로 신나는 상황이 아닙니다만 그래도 그들은 확신과 용기를 가지고 내놓고 말하기를 "이것이 우리가 측정한 값입니다.
Dutch[nl]
Dat is geen fijne situatie voor ze, maar ze hebben het vertrouwen en de moed om op te staan en te zeggen: "dit is wat we meten.
Portuguese[pt]
Esta não é uma boa situação para eles, mas têm a confiança e a coragem para se chegarem à frente e dizer, "Isto é o que estamos a medir.
Romanian[ro]
Nu este o situaţie prea fericită pentru ei, dar au avut convingerea şi curajul de a ieşi în faţă şi de a spune: Iată ce măsurăm noi.
Russian[ru]
Это, конечно, не очень хороший расклад для них, но у них хватило уверенности и мужества выйти вперёд и сказать: "Вот то, что мы измеряем.
Albanian[sq]
Kjo nuk është një situatë e këndshme, por ata kanë besimin dhe guximin të bëjnë një hap përpara dhe te thonë, "Kjo është ajo që po matim.
Thai[th]
ทีนี้ นั่นเป็นสถานการณ์ที่ดีมากสําหรับพวกเขา แต่พวกเขาก็มีความเชื่อมั่นและความกล้าหาญ ที่จะออกมาบอกว่า "นี่คือสิ่งที่เรากําลังวัด
Turkish[tr]
Şimdi bu durum onlar için hoş değil ama "işte ölçtüğümüz şeyler bunlar" diyebilecek özgüvene ve cesarete sahipler.
Chinese[zh]
对于他们来说,这并不是一个可喜的处境, 但他们有信心、有勇气 面对这一情形并说:“我们就是这么衡量公司效益的。