Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, след всеки час може да се предвиди време за охлаждане.
Czech[cs]
V případě potřeby se po každé hodině zařadí doba na ochlazení.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, indlægges en afkølingsperiode efter hver time.
German[de]
Erforderlichenfalls ist nach jeder Stunde eine Kühlphase zulässig.
Greek[el]
Αν είναι ανάγκη, διατίθεται ανά ώρα ορισμένο χρονικό διάστημα για απόψυξη.
English[en]
If necessary, one cooling period will be observed after each hour.
Spanish[es]
Si es necesario, se observará un período de enfriamiento después de cada hora.
Estonian[et]
Vajaduse korral tuleb iga tunni järel näha ette üks jahtumisperiood.
Finnish[fi]
Jos jäähtymisjaksot ovat tarpeen, niitä voidaan pitää tunnin välein.
French[fr]
On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, treba provesti jedan period hlađenja nakon svakog sata.
Hungarian[hu]
Szükség esetén óránként hűtési időszakot lehet beiktatni.
Italian[it]
Se necessario, si può effettuare un periodo di raffreddamento ogni ora.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, po kiekvienos valandos galima daryti pertrauką, kad įranga atvėstų.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, ik pēc stundas var būt viens dzesēšanas periods.
Maltese[mt]
Jekk jinħtieġ, wara kull siegħa se jkun osservat perjodu wieħed ta' tberrid.
Dutch[nl]
Zo nodig zal om het uur een afkoelingsperiode worden ingelast.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach po każdej godzinie następuje jeden okres chłodzenia.
Portuguese[pt]
É efetuado um período de arrefecimento após cada hora, se necessário.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se va respecta o perioadă de răcire după fiecare oră.
Slovak[sk]
Po každej hodine bude v prípade potreby nasledovať čas na ochladenie.
Slovenian[sl]
Po potrebi se izvede eno obdobje ohlajevanja po vsaki uri.
Swedish[sv]
Om så krävs, iakttas en avkylningsperiod efter varje timme.